Difference between revisions of "Eastern Europe phrasebook"

From Hitchwiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 68: Line 68:
 
Afedersiniz  - Excuse me
 
Afedersiniz  - Excuse me
  
Evet - Yes     Hayır - No     Biraz - A little bit
+
Evet - Yes       Hayır - No     Biraz - A little bit
  
Teşekkürler - Thanks   Tamam - Okay
+
Teşekkürler - Thanks     Tamam - Okay
  
 
İngilizce konuşabilir misiniz? - Can you speak English?
 
İngilizce konuşabilir misiniz? - Can you speak English?
Line 80: Line 80:
 
.........'a gidiyorum - I'm going to ........
 
.........'a gidiyorum - I'm going to ........
  
Bu harika - That's great     Çok iyi - Very good  
+
Bu harika - That's great       Çok iyi - Very good  
  
Sorun yok - No problem   Çok kötü - Very bad
+
Sorun yok - No problem         Çok kötü - Very bad
  
 
Benim ismim ....,sizin isminiz ne? - My name is ....,what's your name?
 
Benim ismim ....,sizin isminiz ne? - My name is ....,what's your name?
Line 92: Line 92:
 
........'dan geliyorum - I'm coming from .....
 
........'dan geliyorum - I'm coming from .....
  
Bekarım - I'm single     Evliyim - I'm married
+
Bekarım - I'm single           Evliyim - I'm married
  
 
Erkek(M)/kız(F) arkadaşım var - I have a boyfriend/girlfriend
 
Erkek(M)/kız(F) arkadaşım var - I have a boyfriend/girlfriend
  
Bana dokunma! - Don't touch me!   İmdat! - Help!  
+
Bana dokunma! - Don't touch me!         İmdat! - Help!  
  
 
Lütfen bana yardım edin! - Help me please!
 
Lütfen bana yardım edin! - Help me please!
  
Dur - Stop!     İstemiyorum - I don't want
+
Dur - Stop!           İstemiyorum - I don't want
  
 
İnmek istiyorum - I want to get off
 
İnmek istiyorum - I want to get off
Line 106: Line 106:
 
Burada inebilir miyim? - Can i drop off here?
 
Burada inebilir miyim? - Can i drop off here?
  
Günaydın - Good morning     İyi günler - Have a good day     
+
Günaydın - Good morning           İyi günler - Have a good day     
  
İyi akşamlar - Good evening       İyi geceler - Good night  
+
İyi akşamlar - Good evening           İyi geceler - Good night  
  
Hoşçakal - Good bye     Görüşürüz - See you
+
Hoşçakal - Good bye         Görüşürüz - See you
  
Water - Su   Beer - Bira   Wine - Şarap   
+
Water - Su         Beer - Bira         Wine - Şarap   
  
 
Meyve suyu - Fruit juice     
 
Meyve suyu - Fruit juice     
  
Ekmek - Bread   Yemek  - Meal   
+
Ekmek - Bread         Yemek  - Meal   
  
 
Açım / susadım / üşüdüm  - I'm hungry / thirsty / cold
 
Açım / susadım / üşüdüm  - I'm hungry / thirsty / cold
Line 122: Line 122:
 
....... nerede? / Where is ......?
 
....... nerede? / Where is ......?
  
Uzak mı? - Is it far?   Yakın mı? - Is it close?
+
Uzak mı? - Is it far?       Yakın mı? - Is it close?
  
Doğu - East   West - Batı   Kuzey - North   Güney - South
+
Doğu - East     West - Batı     Kuzey - North     Güney - South
  
 
Uyumak için bir yer arıyorum - I'm looking for a place to sleep  
 
Uyumak için bir yer arıyorum - I'm looking for a place to sleep  
  
Ucuz - Cheap     Pahalı  - Expensive
+
Ucuz - Cheap         Pahalı  - Expensive
  
Nasıl? - How?   Why? - Neden? Who? - Kim?
+
Nasıl? - How?         Why? - Neden?           Who? - Kim?
  
 
Saat kaç? - What time is it?
 
Saat kaç? - What time is it?

Revision as of 16:41, 12 August 2007

This Eastern Europe phrasebook for hitchhikers is a work in progress.

Eastern Europe

Russian is probably the most important language to learn. Many older people speak or at least understand Russian, especially when their mother tongue is a Slavic language. The second most important language is probably Polish, since it is widely understood in Czech Republic, Slovakia, Lithuania and Ukraine.

Russian

Polish

Czech

Czech is an incredibly difficult language to learn, but learn these few phrases and you will get around the country a lot more easily, especially outside cities.

Even names of towns can be pronounced incorrectly very easily. Consider the name of the town Olomouc, which is pronounced ollo-moats.


I don't speak Czech - Nemluvím Český [naym-loo-veem ches-kee]

Do you speak English? - Mluvíte Anglicky? [mloo-vee-teh an-glits-kee]

Hello (formal) – Dobrý den [dob-ree den]

Hello (informal) – Ahoj! [a-hoy]

Help! – Pomoc! [poh-moats]

I understand - Rozumím [roz-oo-meem]

I don’t understand – Nerozumím [nay-roz-oo-meem]


It’s also worth remembering that in Czech the emphasis is nearly always on the first syllable of a word, and hardly ever on its second or third syllable.

Slovak

Hungarian

Slovenian

Serbian/Croatian/Bosnian

Bulgarian

Romanian


Romanian is one of the few non-Slavic East-European languages. It is related with French, Italian, Spanish etc. Speakers of one of these languages will find it easier to pronounce and understand Romanian.

Romanian phrasebook

Albanian

Greek

Turkish

Turkish is a bit hard in grammar and pronounciation but if you know some tips it's very easy.Make sure,speaking a few words Turkish makes you more sympathic.

Ş:sh Ç:ch

Merhaba - Hello(formal)

Selam - Hello(informal)

Afedersiniz - Excuse me

Evet - Yes Hayır - No Biraz - A little bit

Teşekkürler - Thanks Tamam - Okay

İngilizce konuşabilir misiniz? - Can you speak English?

Anlamıyorum - I don't understand

Bilmiyorum - I don't know

.........'a gidiyorum - I'm going to ........

Bu harika - That's great Çok iyi - Very good

Sorun yok - No problem Çok kötü - Very bad

Benim ismim ....,sizin isminiz ne? - My name is ....,what's your name?

.... yaşındayım - I'm ... years old

Nerelisiniz? - Where are you from?

........'dan geliyorum - I'm coming from .....

Bekarım - I'm single Evliyim - I'm married

Erkek(M)/kız(F) arkadaşım var - I have a boyfriend/girlfriend

Bana dokunma! - Don't touch me! İmdat! - Help!

Lütfen bana yardım edin! - Help me please!

Dur - Stop! İstemiyorum - I don't want

İnmek istiyorum - I want to get off

Burada inebilir miyim? - Can i drop off here?

Günaydın - Good morning İyi günler - Have a good day

İyi akşamlar - Good evening İyi geceler - Good night

Hoşçakal - Good bye Görüşürüz - See you

Water - Su Beer - Bira Wine - Şarap

Meyve suyu - Fruit juice

Ekmek - Bread Yemek - Meal

Açım / susadım / üşüdüm - I'm hungry / thirsty / cold

....... nerede? / Where is ......?

Uzak mı? - Is it far? Yakın mı? - Is it close?

Doğu - East West - Batı Kuzey - North Güney - South

Uyumak için bir yer arıyorum - I'm looking for a place to sleep

Ucuz - Cheap Pahalı - Expensive

Nasıl? - How? Why? - Neden? Who? - Kim?

Saat kaç? - What time is it?

Kaç para? - How much does it cost?

Numbers in Turkish

1-bir 2-iki 3-üç 4-dört 5-beş 6-altı 7-yedi 8-sekiz 9-dokuz 10-on