Western Europe phrasebook

acelboelor

This Western Europe phrasebook for hitchhiking is a work in progress.

English Hello Excuse me.. Do you possibly drive in the direction of ...? Could I get a lift to...? - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway Is the lift free? / I can't pay. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? yes / no / maybe / no thanks / That’s great / perfect / bad / no problem I don't understand. / I don't know. I'm going to ... / Where are you going to? My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? I’m ... years old. / How old are you? I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... I will stay for... / I’m going back... Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! Can you drop me off here? Thank you! / Have a nice day/trip! Where can I find ...? - the city centre / a map - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - an internetcafe / a cashmachine / a bank - a metrostation / a busstation / a trainstation - the highway to ... / a good hitchhikingspot water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee beer / (red, white) wine / juice vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant Cheers! / Enjoy your meal! I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick north / east / south / west yesterday / today / tomorrow zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty twenty-one / thirty hour / day / week / month / kilometre left / right / straight on / before/ after this / next / last / often / seldom / never / long / short up / down / over / under How far is it (on foot)? / Where are we? How much does it cost? / What time is it? We are looking for a place to sleep. Where can we buy a ticket? Who? / What? / Where? / Why? / When? How? / How much? / How long? / Which? what is this? how about two hashtags? or none? or three? one without a space?

German Hello - Hallo Excuse me.. - Entschuldigen Sie,... Do you possibly drive in the direction of ...? - Fahren Sie eventuell Richtung.... Could I get a lift to...? - Könnten Sie mich bis ...... mitnehmen? - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - - eine Tankstelle / ein Rastplatz / ein Parkplatz / entlang der Autobahn Is the lift free? / I can't pay.- Ist es umsonst? / Ich kann nicht bezahlen. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Sprechen Sie... / Andere Sprachen? / Könnten Sie etwas langsamer sprechen? yes / no / maybe / no thanks /- ja / nein / vielleicht / nein, Danke That’s great / perfect / bad / no problem - Das ist großartig / perfekt / schlecht / Kein Problem I don't understand. / I don't know.- Ich verstehe es nicht / Ich habe keine Ahnung I'm going to ... / Where are you going to?- Ich fahre nach... / Wo fahren Sie hin? My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from?- Mein Name ist.... / Wie heißen Sie? / Ich komme aus... / Woher kommen Sie? I’m ... years old. / How old are you? - Ich bin .... Jahre alt. / Wie alt sind Sie? I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Ich studiere... / Meine Fächer sind... / Ich bin im .... Jahr. / Ich werde später... I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - Ich habe einen Freund/eine Freundin. / Ich bin verheiratet. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Ich habe Ferien. / Ich besuche Freunde in.... / Ich trampe durch die Gegend. I will stay for... / I’m going back... - Ich bleibe für... / Ich fahre zurück am.... Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Fassen Sie mich nicht an! / Lassen Sie mich raus! / Stop! / Hilfe! Can you drop me off here? - Können Sie mich hier raus lassen? Thank you! / Have a nice day/trip! - Vielen Dank! / Einen schönen Tag/Gute Reise noch! Where can I find ...? - Wo finde ich... - the city centre / a map - das Stadtzentrum / eine Karte - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - eine Toilette / einen Supermarkt / eine Apotheke / einen Zeltplatz - an internetcafe / a cashmachine / a bank - ein Internetcafe / einen Bankautomaten / eine Bank - a metrostation / a busstation / a trainstation - die U-Bahn / den Busbahnhof / den Hauptbahnhof - the highway to ... / a good hitchhikingspot - die Autobahn nach... / eine gute Trampstelle water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - Wasser / (Kräuter) Tee / heisse Schokolade / Kaffee beer / (red, white) wine / orange juice - Bier / (Rot-, Weiss-) Wein / Orangensaft vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - Vegetarisch / Abendessen / Brot / ein günstiges Restaurant Cheers! / Enjoy your meal! - Prost! / Guten Appetit I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - Ich habe Hunger! / Durst / Mir geht es gut / Mir ist kalt / Mir ist heiss / Ich bin krank north / east / south / west - Norden / Osten / Süden / Westen yesterday / today / tomorrow - gestern / heute / morgen zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - null / ein / zwei / drei / vier / fünf / sechs / sieben / acht / neun / zehn eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - elf / zwölf / dreizehn / vierzehn / fünfzehn / sechszehn / siebzehn / achtzehn / neunzehn / zwanzig twenty-one / thirty - einundzwanzig / dreißig hour / day / week / month / kilometre - Stunde / Tag / Woche / Monat / Kilometer left / right / straight on / before/ after - links / rechts / geradeaus / vorher / nachher this / next / last / - diese / nächste / letzte often / seldom / never / long / short - oft / selten / nie / lang / kurz up / down / over / under - hoch / runter / über / unter How far is it (on foot)? / Where are we? - Wie weit ist es noch (zu Fuss)? / Wo sind wir? How much does it cost? / What time is it? - Wie viel kostet das? / Wie spät ist es? We are looking for a place to sleep. - Wir suchen einen Schlafplatz Where can we buy a ticket? - Wo können wir ein Ticket kaufen? Who? / What? / Where? / Why? / When? - Wer? / Was? / Wo? / Warum? / Wann? How? / How much? / How long? / Which? - Wie? / Wie viel? / Wie lang? / Welche?

French Hello / Bonjour. Salut. Excuse me / Excusez-moi Do you possibly drive in the direction of ...? / Allez-vous en direction de ... ? Could I get a lift to...? / Pouvez-vous m'amener jusqu'à ... ? - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway / - une station service / / une aire de repos / / un parking / / le long de l'autoroute / / Is the lift free? / / I can't pay. / Le trajet est gratuit? / / Je ne peux pas payer / / Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? Parlez-vous ...? / / une autre langue / / (Pouvez-vous parler) plus lentement, s'il vous plaît? / / yes / no / maybe / no thanks / Oui / non / peut-être / non merci That’s great / perfect / bad / no problem C'est bien / / parfait / / pas bon / / Pas de problème / / I don't understand. / I don't know. Je ne comprends pas // Je ne sais pas / / I'm going to ... / Where are you going to? Je vais à ... / / Où allez-vous? / / My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? Je m'appelle ... / / Comment vous appellez-vous ? / / Je viens de ... / / D'où venez-vous? / / I’m ... years old. / How old are you? J'ai ... ans / / Quel âge avez-vous? / / I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... J'étudie ... / / Mes matières sont... / / Je suis en (4e,5e,6e) année / / Je veux devenir ... / / I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. J'ai un petit ami/une petite amie / / Je suis marié I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... Je suis en vacances / / Je vais voir des amis à ... / / je fais du stop autour de ... / / I will stay for... / I’m going back... Je vais rester pendant ... / / Je reviens le .../ / Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! Ne me touchez pas! / /Laissez-moi sortir! / /Stop! / / A l'aide ! / / Can you drop me off here? Pouvez-vous me déposer ici, s'il vous plaît? / / Thank you! / Have a nice day/trip! Merci! / / Bonne journée ! / / Bon voyage! / / Where can I find ...? Où puis-je trouver...? - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - the city centre / a map - une toilette / / un supermarché / / une pharmacie / / un camping / / le centre-ville / / une carte / / - an internetcafe / a cashmachine / a bank - un cybercafé / / un distributeur de billets / / une banque / / - a metrostation / a busstation / a trainstation - une station de métro / / une station de bus / / une gare / / - the highway to ... / a good hitchhikingspot - l'autoroute pour ... / / un bon endroit pour faire du stop / / water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee eau / / thé (aux herbes) / / chocolat chaud / / café/ / beer / (red, white) wine / juice bière / / vin (rouge, blanc) / / jus / / vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant végétarien / / petit restaurant / /pain / / un restaurant pas cher / / Cheers! / Enjoy your meal! Bon appétit! I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick J'ai faim / / soif/ / bien / / froid / / chaud / / Je suis malade / / north / east / south / west nord/ / est / / sud / / ouest / / yesterday / today / tomorrow hier / / aujourd'hui / / demain / / zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten zero / / un / / deux / / trois / / quatre / / cinq / / six / / sept / / huit / / neuf / / dix / / eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty onze / / douze/ / treize/ / quatorze/ / quinze/ / seize/ / dix-sept/ / dix-huit/ / dix-neuf/ / vingt/ /, twenty-one / thirty vingt-et-un / / trente/ / hour / day / week / month / kilometre heure/ / jour/ / semaine/ / mois / / kilomètre / / left / right / straight on / before/ after gauche/ / droite/ / tout droit / / avant / / après/ / this / next / last ce/cette/ / prochain/prochaine/ / dernier/dernière/ / often / seldom / never / long / short souvent/ / rarement/ / jamais/ / long// court// up / down / over / under en haut/ / en bas/ / dessus/ / dessous// How far is it (on foot)? / Where are we? C'est loin comment (à pied) ?/ / Où sommes-nous ?// How much does it cost? / What time is it? Combien ça coûte ?/ / Quelle heure est-il ?// We are looking for a place to sleep. Nous cherchons un endroit où dormir.// Where can we buy a ticket? Où pouvons-nous acheter un billet ?// Who? / What? / Where? / Why? / When? Qui ?/ / Quoi ?/ / Où ?/ / Pourquoi ?// Quand ?// How? / How much? / How long? / Which? Comment ?/ / Combien ?/ / combien de temps ?/ / Lequel : Laquelle ?//

Spanish Hi! / Good morning/afternoon/evening! – ¡Hola! / ¡Buenos días!/¡Buenas tardes!/noches! Excuse me – Perdón Are you going to... – ¿Va Usted a ...? (informal: ¿Vas a...?) Could I go with you? – ¿Podría ir con usted? (informal: ¿Podría ir contigo?) Gas station / rest area / parking space / along the highway/motorway – gasolinera / estación de servicio / aparcamiento / por la autopista/autovía I'm a/We are hitchhiker(s). – Soy/Somos autostopista(s). Is it free? / I can't pay – ¿Es gratis? / Es que no puedo pagar. Do you speak ...? / Do you speak other languages? / Could you speak more slowly please? – ¿Habla ...? / ¿Habla otras idiomas? / ¿Puede hablar más despacio, por favor? Yes / No / Maybe / No, thanks – Si / No / Tal vez / No, gracias Great / perfect / bad / no problem – Muy bien / Estupendo / Mal / No hay problema I don't understand you / I don't know – No entiendo / No sé. I'm going to / where are you going? – Voy a... / ¿Adonde va Usted? (informal: ¿Adonde vas?) My name is... / What's your name? / I'm from... / Where are you from? – Me llamo ... / ¿Como se llama Usted? (informal: ¿Como te llamas?) / Soy de ... / ¿De donde es Usted? (informal: ¿De donde eres?) I'm ... years old. / How old are you? – Tengo ... años. / ¿Cuántos años tiene? (informal: ¿Cuántos años tienes?) I'm studying... – Estudio... I have a boyfriend/girlfriend / I'm married. – Tengo novio/novia. / Estoy casado/casada. I'm on holidays. / I'm visiting friends in... / I'm just travelling there. – Estoy de vacaciones. / Estoy visitando amigos en ... / Simplemente estoy viajando por allí. I'm staying for... / I'm coming back... – Me quedo para ... / Vuelvo ... Don't touch me! / Let me get out! / Stop! / Help! – ¡No me toque! / ¡Déjame salir! / ¡Para! / ¡Socorro! Could you drop me off here? – ¡Podría dejarme aquí? Thanks for your help. / Have a good trip! – Gracias por su ayuda. / ¡Buen viaje! Where can I find... – ¿Dónde puedo encontrar...? the centre / a map – el centro / un mapa a bathroom / a supermarket / a pharmacy / a camping spot – un baño / un supermercado / una farmacia / un campamento an internetcafe / an ATM / a bank – un cibercafé / un cajero automático / un banco a subway station / a bus station / a train station – una estación de metro / una estación de autobuses / una estación de trenes the highway to / a good spot to hitchhike – la autopista a... / un buen lugar para hacer autostop water / tea / hot chocolate / coffee – agua / té / chocolate caliente / café beer / (red, white) wine / juice – cerveza / vino (tinto, blanco) / sumo vegetarian / without meat / a small restaurant / bread / a cheap restaurant – vegetariano|vegetariana / sin carne / un restaurante pequeño / pan / un restaurante barato I am vegetarian / I do not eat meat / Could you make something / a quesadilla / taco / sopa without meat? - Soy vegetariano / No como carne / ¿Podria hacer algo / una quesadilla / un taco / una sopa sin carne? Would you have...? - ¿Tendria...? Cheers! / Enjoy! – ¡Salud! / ¡Que aproveche! I'm hungry/thirsty / I'm all right / I'm cold/hot / I'm sick – Tengo hambre/sed / Estoy bien / Tengo frío/calor / Estoy enfermo North/south/east/west – norte/sur/este/oeste yesterday/today/tomorrow/ – ayer/hoy/mañana zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/ten – cero/uno/dos/tres/cuatro/cinco/seis/siete/ocho/nueve/diez eleven/twelve/thirteen/fourteen/fifteen/sixteen/seventeen/eighteen/nineteen/twenty – once/doce/trece/catorce/quince/dieciséis/diecisiete/dieciocho/diecinueve/veinte hour/day/week/month/kilometre – hora/día/semana/mes/kilómetro left/right/straight ahead/before/after – izquierda/derecha/recto/antes/después this one/the next one/the last one – este/siguiente/ultimo often/rarely/never/long/short – a menudo/a veces/nunca/largo/corto up/down/on top of/under – arriba/abajo/sobre/debajo How far is it on foot? / Where are we? – ¿A qué distancia es de pie? / ¿Donde estamos? How much is it? / What time is it? – ¿Cuanto cuesta? / ¿Qué hora es? I am / We are looking for a place to sleep. – Busco / Buscamos un sitio para dormir. Where can I/we buy a ticket? – ¿Donde puedo/podemos comprar un billete? Who?/What?/Where?/Why?/When? – ¿Quien?/¿Qué?/¿Donde?/¿Por qué?/¿Cuando? How?/How much?/How much time?/Which? – ¿Como?/¿Cuanto?/¿Cuanto tiempo?/¿Cual?

Dutch NL for in the Netherlands, B for in Belgium (but in both coutries they can understand both phrases) Hello - Hallo Excuse me.. - Excuseer.. Do you possibly drive in the direction of ...? - Rijdt u toevalling in de richting van ...? Could I get a lift to...? - Kunt u mij een lift naar ... geven? - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - - een tankstation / NL: een verzorgingsplaats / NL: een parkeerplaats, B: een parking / langs de snelweg Is the lift free? / I can't pay.- Is de lift gratis? / Ik kan niet betalen. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Spreekt u ...? een andere taal / Kunt u alstublieft wat langzamer praten? yes / no / maybe / no thanks /- ja / nee/ misschien / geen dank / That’s great / perfect / bad / no problem - Dat is geweldig / perfect / slecht / geen probleem I don't understand. / I don't know.- Ik begrijp het niet / Ik weet het niet I'm going to ... / Where are you going to?- Ik ga naar ... / Waar gaat u heen? My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from?- Ik heet ... / Hoe heet u? / Ik kom van ... / NL: Waar komt u vandaan? B: Vanwaar bent u? I’m ... years old. / How old are you? - Ik ben ... jaar oud / Hoe oud bent u? I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Ik studeer ... / Mijn vakken zijn ... / Ik zit in mijn ... jaar. / Later word ik ... I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - NL: Ik heb een vriendje/vriendinnetje, B: Ik heb een lief. / Ik ben getrouwd. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Ik ben op vakantie. / Ik bezoek vrienden in ... / Ik lift door ... I will stay for... / I’m going back... - Ik zal voor ... blijven / Ik ga ... terug. Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Raak me niet aan! / Laat me eruit! / Stop! / Help! Can you drop me off here? - Kunt u mij hier eruit laten? Thank you! / Have a nice day/trip! - Dank u wel! / Nog een prettige dag/reis! Where can I find ...? - Waar kan ik een ... vinden? - the city centre / a map - - het centrum / een kaart - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - - een toilet / een supermarkt / een apotheek / een camping - an internetcafe / a cashmachine / a bank - - een internetcafé / NL: een pin-automaat, B: een bancontact (not interchangable!) / een bank - a metrostation / a busstation / a trainstation - - een metrostation / een bushalte / een treinstation - the highway to ... / a good hitchhikingspot - de snelweg naar ... / een goede liftplaats water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - water / (kruiden)thee / warme chocolademelk / koffie beer / (red, white) wine / juice - bier / (rode, witte) wijn / sap vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - vegetarisch (the product, a person is called: vegetariër) / avondeten / brood / een goedkope restaurant Cheers! / Enjoy your meal! - Proost! / eet smakelijk! I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - Ik heb honger / dorst / Met mij gaat het goed / Ik heb het koud/ warm / Ik ben ziek north / east / south / west - noord / oost / zuid / west yesterday / today / tomorrow - gisteren / vandaag / morgen zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - één / twee / drie / vier/ vijf / zes / zeven / acht / negen / tien eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - elf / twaalf / dertien / veertien / vijftien / zestien / zeventien / achttien / negentien / twintig twenty-one / thirty - éénentwintig / dertig hour / day / week / month / kilometre - uur / dag / week / maand / kilometer left / right / straight on / before/ after - links / rechts / rechtdoor / voor / achter this / next / last / - dit/deze / volgende / laatste often / seldom / never / long / short - vaak / zelden / nooit / lang / kort up / down / over / under - boven / beneden / over / onder How far is it (on foot)? / Where are we? - Hoe ver is het nog (te voet)? / Waar zijn we? How much does it cost? / What time is it? - Hoeveel kost het? / Hoe laat is het? We are looking for a place to sleep. - Wij zoeken een slaapplek. Where can we buy a ticket? - Waar kunnen wij een NL: kaartje, B: ticket kopen? Who? / What? / Where? / Why? / When? - Wie? / Wat? / Waar? / Waarom? / Wanneer? How? / How much? / How long? / Which? - Hoe? / Hoeveel? / Hoelang? / Welke? </noinclude></noinclude>