Difference between revisions of "Template:Phrasebook/Catalan"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--To make the vocabulary below visible on the main phrasebook page, just remove those signs around it: <!--"Text"--> | <!--To make the vocabulary below visible on the main phrasebook page, just remove those signs around it: <!--"Text"--> | ||
=== Catalan === | === Catalan === | ||
| − | + | # Hello - "Hola" | |
| − | # Excuse me.. | + | # Excuse me.. - "Perdoni" |
| − | # | + | # Are you going to...? - "Va cap a...?" |
| − | # Could I | + | # Could I go with you? - "Podria venir amb vostè?" |
| − | # - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway | + | # - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - "Una gasolinera/benzinera / una àrea de servei/descans / un pàrquing? / Per l'autopista" |
| − | # Is | + | # Is it free? / I can't pay / I have no money. - "És gratuït/gratis? / No puc pagar / No tinc diners." |
| − | # Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? | + | # Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - "Parla ...? / Algun altre idioma / Podria parlar més lent, si us plau?" |
| − | # yes / no / maybe / no | + | # yes / no / maybe / thanks - "Sí / no / potser / gràcies" |
| − | # | + | # Great / perfect / bad / no problem - "Molt bé / Perfecte / Malament / cap problema" |
| − | # I don't understand. / I don't know. | + | # I don't understand you / I don't understand... / I don't know. - "No l'entenc / No entenc... / No ho sé." |
| − | # I'm going to ... / Where are you going to? | + | # I'm going to ... / Where are you going to? - "Vaig a... / A on va?" |
| − | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? | + | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - "Em dic... / Com et dius? / Sóc de... / D'ón ets?" |
| − | # I’m ... years old. / How old are you? | + | # I’m ... years old. / How old are you? - "Tinc ... anys. / Quants anys tens?" |
| − | # I study. | + | # I study.... / I’m in my ... year. / I will become a .... - "Estudio... / Estic al meu ... any / Seré ...." |
| − | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. | + | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - "Tinc nòvio/nòvia. / Estic casat." |
| − | # I’m on holiday. / I | + | # I’m on holiday. / I'm visiting friends in... / I'm hitchhiking around... - "Estic de vacances. / Estic visitant uns amics a... / Estic fent autoestop per..." |
| − | # I will stay for... / I’m going back... | + | # I will stay for... / I’m going back to/in... - "Em quedaré durant... / Torno a/en..." |
| − | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! | + | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - "No em toqui! / Deixi'm sortir! / Pari! / Ajuda!" |
| − | # Can you drop me off here? | + | # Can you drop me off here? / "Podria deixar-me aquí?" |
| − | # Thank you! / Have a nice day/trip! | + | # Thank you (a lot)! / Have a nice day/trip! - "(Moltes) Gràcies! / Que tingui un bon dia/viatge!" |
| − | # Where can I find ...? | + | # Where can I find ...? - "On puc trobar un/una ..." |
| − | # - the city centre / a map | + | # - the city centre / a map - "El centre de la ciutat / un mapa" |
| − | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite | + | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - "un lavabo / un supermercat / una farmàcia / un lloc per acampar" |
| − | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank | + | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank - "un cibercafè / un caixer automàtic / un banc" |
| − | # - a metrostation / a busstation / a trainstation | + | # - a metrostation / a busstation / a trainstation - "una estació de metro / una estació de bus / una estació de tren" |
| − | # - the highway to ... / a good | + | # - the highway to ... / a good hitchhiking spot - "l'autopista cap a ... / Un bon lloc per fer autoestop" |
| − | # water / | + | # water / tea / herbal tea / hot chocolate / coffee - "aigua / tè / infusió / xocolata calenta / cafè" |
| − | # beer / (red, white) wine / juice | + | # beer / (red, white) wine / ... juice - "cervesa / vi (negre, blanc) / suc de ..." |
| − | # vegetarian / | + | # vegetarian / vegan / lunch / dinner / bread / a cheap restaurant - "vegetarià / vegà / dinar / sopar / pa / un restaurant barat" |
| − | # Cheers! / Enjoy your meal! | + | # Cheers! / Enjoy your meal! - "Salut! / Bon profit!" |
| − | # I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick | + | # I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / I'm sick / I'm feeling sick - "Tinc gana / Tinc sed / Estic bé / Tinc fred / Tinc calor / Estic malalt / Em trobo malament" |
| − | # north / east / south / west | + | # north / east / south / west - "Nord / est / sud / oest" |
| − | # yesterday / today / tomorrow | + | # yesterday / today / tomorrow - "Ahir / avuí / demà" |
| − | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten | + | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - "zero / ú / dos / tres / quatre / cinc / sis / set / vuit / nou / deu" |
| − | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty | + | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - "onze / dotze / tretze / catorze / quinze / setze / disset / divuit / dinou / vint" |
| − | # twenty-one / thirty | + | # twenty-one / thirty-one / fourty / fifty / sixty / seventy / eighty / ninety - "vint-i-ú / trenta-ú / quaranta / cinquanta / seixanta / setanta / vuitanta / noranta" |
| − | # hour / day / week / month / kilometre | + | # hour / day / week / month / kilometre - "hora / dia / setmana / mes / quilòmetre" |
| − | # left / right / straight | + | # left / right / straight / before/ after - "esquerra / dreta / recte / abans de / després de" |
| − | # this / next / last / | + | # this / next / last - "aquest/a / el/la proper/a / l'últim/a" |
| − | # often / | + | # often / rarely / never / long / short - "sovint / poques vegades / mai / llarg / curt" |
| − | # up / down / over / under | + | # up / down / over / under - "amunt / avall / a sobre / a sota" |
| − | # How | + | # How long is it (on foot)? / Where are we? - "Quan es triga (a peu)? / On sóm?" |
| − | # How much does it cost? / What time is it? | + | # How much does it cost? / What time is it? - "Quant costa? / Quina hora és?" |
| − | # We are looking for a place to sleep. | + | # We are looking for a place to sleep. - "Estem buscant un lloc per dormir" |
| − | # Where can we buy a ticket? | + | # Where can we buy a ticket? - "On podem comprar un bitllet?" |
| − | # Who? / What? / Where? / Why? / When? | + | # Who? / What? / Where? / Why? / When? - "Qui? / Què? / On? / Peruqè? / Quan?" |
| − | # How? / How much? / How long? / Which?- | + | # How? / How much? / How long? (Distance) / How long? (Time) / Which? - "Com? / Quant? / Quina distància? / Quant de temps? / Quin/a?" |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 12:13, 25 July 2018
Catalan
- Hello - "Hola"
- Excuse me.. - "Perdoni"
- Are you going to...? - "Va cap a...?"
- Could I go with you? - "Podria venir amb vostè?"
- - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - "Una gasolinera/benzinera / una àrea de servei/descans / un pàrquing? / Per l'autopista"
- Is it free? / I can't pay / I have no money. - "És gratuït/gratis? / No puc pagar / No tinc diners."
- Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - "Parla ...? / Algun altre idioma / Podria parlar més lent, si us plau?"
- yes / no / maybe / thanks - "Sí / no / potser / gràcies"
- Great / perfect / bad / no problem - "Molt bé / Perfecte / Malament / cap problema"
- I don't understand you / I don't understand... / I don't know. - "No l'entenc / No entenc... / No ho sé."
- I'm going to ... / Where are you going to? - "Vaig a... / A on va?"
- My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - "Em dic... / Com et dius? / Sóc de... / D'ón ets?"
- I’m ... years old. / How old are you? - "Tinc ... anys. / Quants anys tens?"
- I study.... / I’m in my ... year. / I will become a .... - "Estudio... / Estic al meu ... any / Seré ...."
- I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - "Tinc nòvio/nòvia. / Estic casat."
- I’m on holiday. / I'm visiting friends in... / I'm hitchhiking around... - "Estic de vacances. / Estic visitant uns amics a... / Estic fent autoestop per..."
- I will stay for... / I’m going back to/in... - "Em quedaré durant... / Torno a/en..."
- Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - "No em toqui! / Deixi'm sortir! / Pari! / Ajuda!"
- Can you drop me off here? / "Podria deixar-me aquí?"
- Thank you (a lot)! / Have a nice day/trip! - "(Moltes) Gràcies! / Que tingui un bon dia/viatge!"
- Where can I find ...? - "On puc trobar un/una ..."
- - the city centre / a map - "El centre de la ciutat / un mapa"
- - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - "un lavabo / un supermercat / una farmàcia / un lloc per acampar"
- - an internetcafe / a cashmachine / a bank - "un cibercafè / un caixer automàtic / un banc"
- - a metrostation / a busstation / a trainstation - "una estació de metro / una estació de bus / una estació de tren"
- - the highway to ... / a good hitchhiking spot - "l'autopista cap a ... / Un bon lloc per fer autoestop"
- water / tea / herbal tea / hot chocolate / coffee - "aigua / tè / infusió / xocolata calenta / cafè"
- beer / (red, white) wine / ... juice - "cervesa / vi (negre, blanc) / suc de ..."
- vegetarian / vegan / lunch / dinner / bread / a cheap restaurant - "vegetarià / vegà / dinar / sopar / pa / un restaurant barat"
- Cheers! / Enjoy your meal! - "Salut! / Bon profit!"
- I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / I'm sick / I'm feeling sick - "Tinc gana / Tinc sed / Estic bé / Tinc fred / Tinc calor / Estic malalt / Em trobo malament"
- north / east / south / west - "Nord / est / sud / oest"
- yesterday / today / tomorrow - "Ahir / avuí / demà"
- zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - "zero / ú / dos / tres / quatre / cinc / sis / set / vuit / nou / deu"
- eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - "onze / dotze / tretze / catorze / quinze / setze / disset / divuit / dinou / vint"
- twenty-one / thirty-one / fourty / fifty / sixty / seventy / eighty / ninety - "vint-i-ú / trenta-ú / quaranta / cinquanta / seixanta / setanta / vuitanta / noranta"
- hour / day / week / month / kilometre - "hora / dia / setmana / mes / quilòmetre"
- left / right / straight / before/ after - "esquerra / dreta / recte / abans de / després de"
- this / next / last - "aquest/a / el/la proper/a / l'últim/a"
- often / rarely / never / long / short - "sovint / poques vegades / mai / llarg / curt"
- up / down / over / under - "amunt / avall / a sobre / a sota"
- How long is it (on foot)? / Where are we? - "Quan es triga (a peu)? / On sóm?"
- How much does it cost? / What time is it? - "Quant costa? / Quina hora és?"
- We are looking for a place to sleep. - "Estem buscant un lloc per dormir"
- Where can we buy a ticket? - "On podem comprar un bitllet?"
- Who? / What? / Where? / Why? / When? - "Qui? / Què? / On? / Peruqè? / Quan?"
- How? / How much? / How long? (Distance) / How long? (Time) / Which? - "Com? / Quant? / Quina distància? / Quant de temps? / Quin/a?"
