Difference between revisions of "Template:Phrasebook/Bulgarian"

From Hitchwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
===Bulgarian===
 
===Bulgarian===
# Hello - Zdraveite
+
# Hello - '''Zdraveite'''
# Excuse me.. - Izvinete
+
# Excuse me.. - '''Izvinete'''
# Do you possibly drive in the direction of ...? - Patuvate li sluchaino v posoka...  
+
# Do you possibly drive in the direction of ...? - '''Patuvate li sluchaino v posoka...'''
# Could I get a lift to...? - Mojete li da me zakarate do...?
+
# Could I get a lift to...? - '''Mojete li da me zakarate do...?'''
# - a gasstation / a parking place? / along the highway - - benzinostancia/parking/po magistralata
+
# - a gasstation / a parking place? / along the highway - '''benzinostancia'''  / '''parking''' / '''po magistralata'''
# Is the lift free? / I can't pay.- Bezplatno li e? / Ne moga da platya.
+
# Is the lift free? / I can't pay. - '''Bezplatno li e?''' / '''Ne moga da platya'''.
# Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Govorite li drugi ezici? / Mojete li da govorite po bavno.
+
# Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - '''Govorite li drugi ezici?''' / '''Mojete li da govorite po bavno.'''
# yes / no / maybe / no thanks /- da / ne / moje bi / ne blagodaria
+
# yes / no / maybe / no thanks / - '''da''' / '''ne''' / '''moje bi''' / '''ne blagodaria'''
# That’s great / perfect / bad / no problem - Tova e chudesno / perfektno / losho / niama problem
+
# That’s great / perfect / bad / no problem - '''Tova e chudesno''' / '''perfektno''' / '''losho''' / '''niama problem'''
# I don't understand. / I don't know.- Ne razbiram / Ne znam.
+
# I don't understand. / I don't know. - '''Ne razbiram''' / '''Ne znam.'''
# I'm going to ... / Where are you going to?- Patuvam kam... / Nakade ste?
+
# I'm going to ... / Where are you going to? - '''Patuvam kam...''' / '''Nakade ste?''
# My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - Kazvam se... / Kak se kazvate? / Az sam ot... / Otkade ste..? -  
+
# My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - '''Kazvam se...''' / '''Kak se kazvate?''' / '''Az sam ot...''' / '''Otkade ste..?''' -  
# I’m ... years old. / How old are you? - Na ... godini sam. / Na kolko si godini?
+
# I’m ... years old. / How old are you? - '''Na ... godini sam.''' / '''Na kolko si godini?'''
# I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Ucha... / Predmetite mi sa... / Ucha za ... godina.
+
# I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - '''Ucha...''' / '''Predmetite mi sa...''' / '''Ucha za ... godina.'''
# I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - Imam priatel/ka
+
# I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - '''Imam priatel/ka''' /
# I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Na pochivka sym. / Otivam na gosti na priateli v... / Stopiram si...
+
# I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - '''Na pochivka sym.''' / '''Otivam na gosti na priateli v...''' / '''Stopiram si...'''
# I will stay for... / I’m going back... - Shte ostana za... / Vrashtam se...
+
# I will stay for... / I’m going back... - '''Shte ostana za...''' / '''Vrashtam se...'''
# Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Ne me pipai! / Pusni me! / Spri! / Pomosht!
+
# Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - '''Ne me pipai!''' / '''Pusni me!''' / '''Spri!''' / '''Pomosht!'''
# Thank you! / Have a nice day/trip! - Blagodaria! / Priaten den/Pratno patuvane!
+
# Thank you! / Have a nice day/trip! - '''Blagodaria!''' / '''Priaten den/Pratno patuvane!'''
# Where can I find ...? - Kade moga da nameria...?
+
# Where can I find ...? - '''Kade moga da nameria...?'''
# - the city centre / a city map - centara/ karta na grada
+
# - the city centre / a city map - '''centara''' / '''karta na grada'''
# - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - toaletna/supermarket/apteka/kamping
+
# - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - '''toaletna''' / '''supermarket''' / '''apteka''' / '''kamping'''
# - an internetcafe / a cashmachine / a bank - internet-kafe/ bankomat/ banka
+
# - an internetcafe / a cashmachine / a bank - '''internet-kafe''' / '''bankomat''' / '''banka'''
# - a metrostation / a busstation / a trainstation - metrostancia / avtobusna spirka / Jepe gara
+
# - a metrostation / a busstation / a trainstation - '''metrostancia''' / '''avtobusna spirka''' / '''Jepe gara'''
# - the highway to ... / a good hitchhikingspot - magistralata za... / miasto za stopirane
+
# - the highway to ... / a good hitchhikingspot - '''magistralata za...''' / '''miasto za stopirane'''
# water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - Voda/chai / goresht shokolad/ kafe
+
# water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - '''Voda''' / '''chai''' / '''goresht shokolad''' / '''kafe'''
# beer / (red, white) wine / juice - bira / (cherveno,biaqlo) vino / sok
+
# beer / (red, white) wine / juice - '''bira''' / '''(cherveno, biaqlo) vino''' / '''sok'''
# vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - vegetarianski / vecheria / hliab / evtin restorant
+
# vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - '''vegetarianski''' / '''vecheria''' / '''hliab''' / '''evtin restorant'''
# Cheers! / Enjoy your meal! - Nazdrave! / Priaten apetit!
+
# Cheers! / Enjoy your meal! - '''Nazdrave!''' / '''Priaten apetit!'''
# I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - Gladen sam / jaden sam / dobre sam / studeno mi e / goreshto mi e/ losho mi e
+
# I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - '''Gladen sam''' / '''jaden sam''' / '''dobre sam''' / '''studeno mi e''' / '''goreshto mi e''' / '''losho mi e'''
# north / east / south / west - Sever / iztok / iug / zapad
+
# north / east / south / west - '''Sever''' / '''iztok''' / '''iug''' / '''zapad'''
 
# yesterday / today / tomorrow -  
 
# yesterday / today / tomorrow -  
 
# zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten -  
 
# zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten -  

Revision as of 09:45, 19 July 2011

Bulgarian

  1. Hello - Zdraveite
  2. Excuse me.. - Izvinete
  3. Do you possibly drive in the direction of ...? - Patuvate li sluchaino v posoka...
  4. Could I get a lift to...? - Mojete li da me zakarate do...?
  5. - a gasstation / a parking place? / along the highway - benzinostancia / parking / po magistralata
  6. Is the lift free? / I can't pay. - Bezplatno li e? / Ne moga da platya.
  7. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Govorite li drugi ezici? / Mojete li da govorite po bavno.
  8. yes / no / maybe / no thanks / - da / ne / moje bi / ne blagodaria
  9. That’s great / perfect / bad / no problem - Tova e chudesno / perfektno / losho / niama problem
  10. I don't understand. / I don't know. - Ne razbiram / Ne znam.
  11. I'm going to ... / Where are you going to? - Patuvam kam...' / Nakade ste?
  12. My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - Kazvam se... / Kak se kazvate? / Az sam ot... / Otkade ste..? -
  13. I’m ... years old. / How old are you? - Na ... godini sam. / Na kolko si godini?
  14. I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Ucha... / Predmetite mi sa... / Ucha za ... godina.
  15. I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - Imam priatel/ka /
  16. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Na pochivka sym. / Otivam na gosti na priateli v... / Stopiram si...
  17. I will stay for... / I’m going back... - Shte ostana za... / Vrashtam se...
  18. Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Ne me pipai! / Pusni me! / Spri! / Pomosht!
  19. Thank you! / Have a nice day/trip! - Blagodaria! / Priaten den/Pratno patuvane!
  20. Where can I find ...? - Kade moga da nameria...?
  21. - the city centre / a city map - centara / karta na grada
  22. - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - toaletna / supermarket / apteka / kamping
  23. - an internetcafe / a cashmachine / a bank - internet-kafe / bankomat / banka
  24. - a metrostation / a busstation / a trainstation - metrostancia / avtobusna spirka / Jepe gara
  25. - the highway to ... / a good hitchhikingspot - magistralata za... / miasto za stopirane
  26. water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - Voda / chai / goresht shokolad / kafe
  27. beer / (red, white) wine / juice - bira / (cherveno, biaqlo) vino / sok
  28. vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - vegetarianski / vecheria / hliab / evtin restorant
  29. Cheers! / Enjoy your meal! - Nazdrave! / Priaten apetit!
  30. I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - Gladen sam / jaden sam / dobre sam / studeno mi e / goreshto mi e / losho mi e
  31. north / east / south / west - Sever / iztok / iug / zapad
  32. yesterday / today / tomorrow -
  33. zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten -
  34. eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty -
  35. twenty-one / thirty -
  36. hour / day / week / month / kilometre -
  37. left / right / straight on / before/ after -
  38. this / next / last / -
  39. often / seldom / never / long / short -
  40. up / down / over / under -
  41. How far is it (on foot)? / Where are we? -
  42. How much does it cost? / What time is it? -
  43. We are looking for a place to sleep. -
  44. Where can we buy a ticket? -
  45. Who? / What? / Where? / Why? / When? -
  46. How? / How much? / How long? / Which? -