The following Odpočívkas (service stations) in the Czech Republic do allow you to cross from one side to the other. There are always fences around the service stations and along the motorways. These fence often have gates or doors that can be opened.
This overview is complete.