Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| and (обговорення) (Перекласти) | і |
| anoncontribs (обговорення) (Перекласти) | Внесок |
| anoneditwarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги. |
| anonnotice (обговорення) (Перекласти) | - |
| anononlyblock (обговорення) (Перекласти) | тільки анонімів |
| anonpreviewwarning (обговорення) (Перекласти) | ''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.'' |
| anontalk (обговорення) (Перекласти) | Обговорення |
| anontalkpagetext (обговорення) (Перекласти) | ---- <em>Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.</em> Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватись кількома користувачами. Якщо Ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не Вам, будь ласка [[Special:CreateAccount|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами. |
| anonuser (обговорення) (Перекласти) | анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|1=анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| antispoof-bad-char (обговорення) (Перекласти) | "$1" ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| antispoof-badtype (обговорення) (Перекласти) | Невірний тип даних |
| antispoof-blacklisted (обговорення) (Перекласти) | Містить заборонений символ: $1 |
| antispoof-combining (обговорення) (Перекласти) | Починається з символу $1 |
| antispoof-conflict-bottom (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, оберіть інше ім'я користувача. |
| antispoof-conflict-item (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| antispoof-conflict-top (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача «$1» дуже схоже на {{PLURAL:$2|1=таке ім'я|такі імена}}: |
| antispoof-deprecated (обговорення) (Перекласти) | Містить заборонений символ: $1 |
| antispoof-desc (обговорення) (Перекласти) | Забороняє створення облікових записів з іменами, подібними або схожими на імена інших облікових записів, та іменами, що містять символи з різних систем письма. |
| antispoof-empty (обговорення) (Перекласти) | Порожній рядок |
| antispoof-ignore (обговорення) (Перекласти) | Ігнорувати перевірки на схожі імена |
| antispoof-ignore-help (обговорення) (Перекласти) | Дозволяє користувачам з достатніми правами створити обліковий запис навіть якщо його ім'я є схожим до імені дійсного облікового запису. |
| antispoof-mixedscripts (обговорення) (Перекласти) | Використовуються несумісні системи письма |
| antispoof-name-illegal (обговорення) (Перекласти) | Не дозволене використання імені користувача «$1» з метою запобігання плутанню із занадто схожими на нього іменами: $2. Будь ласка, виберіть інше ім'я користувача. |
| antispoof-noletters (обговорення) (Перекласти) | Не містить жодної літери |
| antispoof-tooshort (обговорення) (Перекласти) | Канонічне ім'я надто коротке |
| antispoof-unassigned (обговорення) (Перекласти) | Містить неприпустимий символ: $1 |
| api-credits (обговорення) (Перекласти) | Розробники API: * Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007) * Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер) Будь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на [email protected] або зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (обговорення) (Перекласти) | Автор(и) |
| api-error-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: некоректний токен. |
| api-error-emptypage (обговорення) (Перекласти) | Створення нової порожньої сторінки неприпустиме. |
| api-error-publishfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл. |
| api-error-stashfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл. |
| api-error-unknown-warning (обговорення) (Перекласти) | Невідоме попередження: «$1». |
| api-error-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: "$1". |
| api-exception-trace (обговорення) (Перекласти) | $1 у $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка ($1) |
| api-format-prettyprint-header (обговорення) (Перекласти) | Це HTML-представлення формату $1. HTML є гарним для налагодження, однак не придатний для прикладного використання. Укажіть значення для параметра <var>format</var>, для того щоб змінити формат. Для перегляду не-HTML-представлення формату, $1, вкажіть <kbd>format=$2</kbd>. Див. [[mw:Special:MyLanguage/API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (обговорення) (Перекласти) | Це — HTML-репрезентація формату $1. HTML добрий для виправлення помилок, але непридатний для використання додатків. Вкажіть параметр <var>format</var>, щоб змінити формат виводу. Щоб побачити репрезентацію формату $1 не у формі HTML, вкажіть [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Див. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку API]], щоб дізнатися більше. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (обговорення) (Перекласти) | Це HTML-представлення призначене для налагодження, однак не придатне для прикладного використання. Див. [[mw:Special:MyLanguage/API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації. |
| api-format-prettyprint-status (обговорення) (Перекласти) | Відповідь повернеться із HTTP-статусом $1 $2. |
| api-format-title (обговорення) (Перекласти) | Результат запиту до API MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (обговорення) (Перекласти) | Загальна процедура використання цього модуля така: # Отримайте доступні поля зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, а також токен <kbd>$5</kbd> зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Передайте ці поля користувачеві, і отримайте інформацію, якою він їх заповнить. # Напишіть до цього модуля, заповнивши <var>$1returnurl</var> та всі релевантні поля. # Перевірте <samp>status</samp> у відповіді. #* Якщо Ви отримали <samp>PASS</samp> або <samp>FAIL</samp>, роботу завершено. Операція або була успішною, або провалилася. #* Якщо Ви отримали <samp>UI</samp>, надішліть нові поля користувачеві й отримайте інформацію, якою він їх заповнить. Далі напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var> та заповніть всі реелевантні поля, після чого повторіть крок 4. #* Якщо Ви отримали <samp>REDIRECT</samp>, направте користувача до <samp>redirecttarget</samp> і дочекайтеся повернення до <var>$1returnurl</var>. Тоді напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var>, та з усіма полями, що були передані до повернутої URL-адреси, після чого повторіть крок 4. #* Якщо Ви отримали <samp>RESTART</samp>, це означає, що автентифікація спрацювала, але ми не маємо пов'язаного облікового запису користувача. Ви можете розцінити це як <samp>UI</samp>, або як <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль приймає додаткові параметри, залежно від доступних автентифікаційних запитів. Використовуйте <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (або попередню відповідь від цього модуля, якщо це застосовно), аби визначити доступні запити та поля, які вони використовують. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (обговорення) (Перекласти) | Цей запит є продовженням після попередньої відповіді <samp>UI</samp> або <samp>REDIRECT</samp>. Або це, або <var>$1returnurl</var> є обов'язковим. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (обговорення) (Перекласти) | Об'єднати інформацію всіх автентифікаційних запитів у один масив. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (обговорення) (Перекласти) | Формат до використання для повернення повідомлень. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (обговорення) (Перекласти) | Зберегти статус з попередньої спроби входу, що не вдалась, якщо можливо. |