Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| usercredentials-member (обговорення) (Перекласти) | Права: |
| usercredentials-notes (обговорення) (Перекласти) | Додаткова інформація: |
| usercredentials-real (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я: |
| usercredentials-text (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведені підтверджені облікові дані обраного облікового запису користувача. |
| usercredentials-urls (обговорення) (Перекласти) | Список веб-сайтів: |
| usercredentials-user (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
| usercredentials-xff (обговорення) (Перекласти) | Оригінальний X-Forwarded-For: |
| usercssispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки CSS не повинні містити конфіденційних даних, бо їх можуть бачити інші користувачі. |
| usercsspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.''' '''Його ще не збережено!''' |
| usercssyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням. |
| usereditcount (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| userexists (обговорення) (Перекласти) | Введене ім'я користувача вже існує. Будь ласка оберіть інше ім'я. |
| userinvalidconfigtitle (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> теми оформлення «$1» не знайдено. Пам'ятайте, що користувацькі сторінки .css, .json та .js повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css». |
| userjsispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки JavaScript не повинні містити конфіденційних даних, бо їх можуть бачити інші користувачі. |
| userjsonispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки JSON не повинні містити конфіденційних даних, адже їх можуть бачити інші користувачі. |
| userjsonpreview (обговорення) (Перекласти) | <strong>Пам'ятайте, що Ви лише тестуєте/попередньо переглядаєте Ваші користувацькі налаштування JSON. Їх ще не збережено!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | <strong>Підказка:</strong> використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати Ваш новий код JSON перед збереженням. |
| userjspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і він поки-що не збережений!''' |
| userjsyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням. |
| userlogin-createanother (обговорення) (Перекласти) | Створити інший обліковий запис |
| userlogin-helplink2 (обговорення) (Перекласти) | Допомога з входом у систему |
| userlogin-joinproject (обговорення) (Перекласти) | Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}. Використайте нижче форму для входу як інший користувач. |
| userlogin-noaccount (обговорення) (Перекласти) | Немає облікового запису? |
| userlogin-reauth (обговорення) (Перекласти) | Ви маєте увійти в систему знову, щоб підтвердити, що Ви і є {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (обговорення) (Перекласти) | Запам'ятати мене |
| userlogin-resetpassword-link (обговорення) (Перекласти) | Забули пароль? |
| userlogin-signwithsecure (обговорення) (Перекласти) | Захищене з'єднання |
| userlogin-yourname (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача |
| userlogin-yourname-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача |
| userlogin-yourpassword (обговорення) (Перекласти) | Пароль |
| userlogin-yourpassword-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ваш пароль |
| userlogout (обговорення) (Перекласти) | Вихід із системи |
| userlogout-continue (обговорення) (Перекласти) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (обговорення) (Перекласти) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| usermaildisabled (обговорення) (Перекласти) | Електронне листування між користувачами вимкнене |
| usermaildisabledtext (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете надсилати електронні листи іншим користувачам цієї вікі |
| usermerge (обговорення) (Перекласти) | Об'єднання і вилучення облікових записів |
| usermerge-autopagedelete (обговорення) (Перекласти) | Автоматично видаляються при об'єднанні користувачів |
| usermerge-badnewuser (обговорення) (Перекласти) | Неправильне нове ім'я користувача |
| usermerge-badolduser (обговорення) (Перекласти) | Неправильне старе ім'я користувача |
| usermerge-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Недійсний маркер редагування |
| usermerge-deleteolduser (обговорення) (Перекласти) | Вилучити старий обліковий запис |
| usermerge-desc (обговорення) (Перекласти) | [[Special:UserMerge|Переводить зв'язки з одного користувача на іншого]] у базі даних вікі, старі користувачі будуть вилучатися. Вимагає прав ''usermerge'' |
| usermerge-fieldset (обговорення) (Перекласти) | Облікові записи для об'єднання |
| usermerge-logpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал об'єднання користувачів |
| usermerge-logpagetext (обговорення) (Перекласти) | Це журнал об'єднання облікових записів. |
| usermerge-move-log (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне перейменування сторінки при об'єднанні користувача «[[User:$1|$1]]» з «[[User:$2|{{GENDER:$2|$2}}]]» |
| usermerge-newuser (обговорення) (Перекласти) | Новий обліковий запис (об'єднати у): |