Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| uploadscriptednamespace (обговорення) (Перекласти) | Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «<nowiki>$1</nowiki>». |
| uploadstash (обговорення) (Перекласти) | Сховок завантажень |
| uploadstash-bad-path (обговорення) (Перекласти) | Шлях не існує. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (обговорення) (Перекласти) | Ключ «$1» в неправильному форматі. |
| uploadstash-bad-path-invalid (обговорення) (Перекласти) | Неправильний шлях. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено обробник для mime-типу «$1» файлу «$2». |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (обговорення) (Перекласти) | Невідомий тип «$1» |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (обговорення) (Перекласти) | Нерозпізнана назва мініатюри. |
| uploadstash-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося виконати вказану дію. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| uploadstash-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити сховані файли |
| uploadstash-errclear (обговорення) (Перекласти) | Очищення файлів зазнало невдачі. |
| uploadstash-exception (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти завантаження у сховку ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (обговорення) (Перекласти) | Ключ «$1» не знайдено у тимчасовому сховищі. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (обговорення) (Перекласти) | Відсутній заголовок content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (обговорення) (Перекласти) | Немає локального шляху для масштабованого елементу. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось створити локальний об'єкт файлу для мініатюри. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (обговорення) (Перекласти) | Отримання мініатюри не вдалось: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось отримати мініатюру. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось отримати шлях, або не простий файл. |
| uploadstash-file-too-large (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось подати файл більший за $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}. |
| uploadstash-no-extension (обговорення) (Перекласти) | Розширення є порожнім. |
| uploadstash-no-such-key (обговорення) (Перекласти) | Немає такого файлу ($1), неможливо вилучити. |
| uploadstash-nofiles (обговорення) (Перекласти) | У вас немає схованих файлів. |
| uploadstash-not-logged-in (обговорення) (Перекласти) | Немає користувачів, що увійшли до системи, файли повинні належати користувачам. |
| uploadstash-refresh (обговорення) (Перекласти) | Оновити список файлів |
| uploadstash-summary (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив. |
| uploadstash-thumbnail (обговорення) (Перекласти) | перегляд мініатюри |
| uploadstash-wrong-owner (обговорення) (Перекласти) | Цей файл ($1) не належить поточному користувачу. |
| uploadstash-zero-length (обговорення) (Перекласти) | Файл нульової довжини. |
| uploadtext (обговорення) (Перекласти) | За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати повну версію файлу * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Файл.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' для прямого посилання на файл, без відображення його на сторінці |
| uploadvirus (обговорення) (Перекласти) | Файл містить вірус! Див. $1 |
| uploadwarning (обговорення) (Перекласти) | Попередження |
| uploadwarning-text (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз. |
| uploadwarning-text-nostash (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, завантажте файл повторно, змініть опис нижче і спробуйте ще раз. |
| user-mail-no-addy (обговорення) (Перекласти) | Спроба надсилання електронної пошти без зазначення адреси. |
| user-mail-no-body (обговорення) (Перекласти) | Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом. |
| usercreated (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2 |
| usercredentials (обговорення) (Перекласти) | Облікові дані користувача |
| usercredentials-agent (обговорення) (Перекласти) | Оригінальний User-Agent: |
| usercredentials-attach (обговорення) (Перекласти) | Резюме/CV: |
| usercredentials-badid (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено облікових даних цього користувача. Перевірте правильність написання імені. |
| usercredentials-bio (обговорення) (Перекласти) | Біографія: |
| usercredentials-email (обговорення) (Перекласти) | Електронна пошта: |
| usercredentials-ip (обговорення) (Перекласти) | Оригінальна IP-адреса: |
| usercredentials-leg (обговорення) (Перекласти) | Пошук підтверджених облікових даних користувача |
| usercredentials-leg-areas (обговорення) (Перекласти) | Основні області інтересів |
| usercredentials-leg-ip (обговорення) (Перекласти) | Дані IP-адреси |
| usercredentials-leg-other (обговорення) (Перекласти) | Інша інформація |
| usercredentials-leg-person (обговорення) (Перекласти) | Особиста інформація |
| usercredentials-leg-user (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис |
