Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| unusedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedcategoriestext (обговорення) (Перекласти) | Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій. |
| unusedimages (обговорення) (Перекласти) | Файли, що не використовуються |
| unusedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedimagestext (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли не використовуються на жодній сторінці. Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку. |
| unusedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Шаблони, що не використовуються |
| unusedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedtemplatestext (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його. |
| unusedtemplateswlh (обговорення) (Перекласти) | інші посилання |
| unwatch (обговорення) (Перекласти) | Скас. спостереження |
| unwatchedpages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, за якими ніхто не спостерігає |
| unwatchedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unwatching (обговорення) (Перекласти) | Вилучення зі списку спостереження… |
| unwatchthispage (обговорення) (Перекласти) | Скасувати спостереження |
| updated (обговорення) (Перекласти) | (Оновлена) |
| updatedmarker (обговорення) (Перекласти) | оновлено після мого останнього перегляду |
| upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обговорення) (Перекласти) | З цього домену завантаження неможливе. |
| upload-curl-error28 (обговорення) (Перекласти) | Час виділений на завантаження вичерпано |
| upload-curl-error28-text (обговорення) (Перекласти) | Сайт дуже довго не відповідає. Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений. |
| upload-curl-error6 (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. |
| upload-curl-error6-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний. |
| upload-default-description (обговорення) (Перекласти) | - |
| upload-description (обговорення) (Перекласти) | Опис файлу |
| upload-dialog-button-back (обговорення) (Перекласти) | Назад |
| upload-dialog-button-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| upload-dialog-button-done (обговорення) (Перекласти) | Готово |
| upload-dialog-button-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| upload-dialog-button-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити |
| upload-dialog-disabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження файлів з допомогою цього діалогового вікна відключені у цій вікі. |
| upload-dialog-title (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-disallowed-here (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете перезаписати цей файл |
| upload-file-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка |
| upload-file-error-text (обговорення) (Перекласти) | Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (обговорення) (Перекласти) | Завантаження конфігурації завантаження файлів на зовнішнє сховище файлів не вдалося. |
| upload-foreign-cant-upload (обговорення) (Перекласти) | Ця вікі не налаштована на завантаження файлів у запитаний сторонній файловий репозиторій. |
| upload-form-label-infoform-categories (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| upload-form-label-infoform-date (обговорення) (Перекласти) | Дата |
| upload-form-label-infoform-description (обговорення) (Перекласти) | Опис |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Коротко напишіть усе основне та цікаве про цю роботу. Наприклад, для фото опишіть, що сфотографовано, місце та нагоду знімка. |
| upload-form-label-infoform-name (обговорення) (Перекласти) | Назва |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файла. |
| upload-form-label-infoform-title (обговорення) (Перекласти) | Деталі |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений згідно з їх правилами. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Ви також можете спробувати [[Special:Upload|сторінку завантаження за замовчуванням]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами спільного сховища, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Якщо Ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб. |
| upload-form-label-own-work (обговорення) (Перекласти) | Це моя власна робота |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Я розумію, що я завантажую цей файл до спільного сховища. Я підтверджую, що я роблю це у відповідності до Умов надання послуг та правил ліцензування. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Я підтверджую, що вивантажую цей файл згідно з умовами користування та політики ліцензування {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}. |