Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| undeletebtn (обговорення) (Перекласти) | Відновити |
| undeletecomment (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| undeletedarticle (обговорення) (Перекласти) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (обговорення) (Перекласти) | '''Сторінка «$1» відновлена''' Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення. |
| undeleteextrahelp (обговорення) (Перекласти) | Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. |
| undeletehistory (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично. |
| undeletehistorynoadmin (обговорення) (Перекласти) | Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори. |
| undeleteinvert (обговорення) (Перекласти) | Інвертувати виділення |
| undeletelink (обговорення) (Перекласти) | переглянути/відновити |
| undeletepage (обговорення) (Перекласти) | Перегляд і відновлення вилучених сторінок |
| undeletepagetext (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається. |
| undeletepagetitle (обговорення) (Перекласти) | '''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (обговорення) (Перекласти) | Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії. |
| undeleterevision-duplicate-revid (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Одну версію|$1 версії|$1 версій}} не вдалося відновити, оскільки {{PLURAL:$1|її|їхній}} <code>rev_id</code> вже використовується. |
| undeleterevision-missing (обговорення) (Перекласти) | Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву. |
| undeleterevisions (обговорення) (Перекласти) | Вилучено $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}} |
| undeleteviewlink (обговорення) (Перекласти) | переглянути |
| underline-always (обговорення) (Перекласти) | Завжди |
| underline-default (обговорення) (Перекласти) | Використовувати налаштування браузера |
| underline-never (обговорення) (Перекласти) | Ніколи |
| undo-failure (обговорення) (Перекласти) | Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін. |
| undo-main-slot-only (обговорення) (Перекласти) | Редагування не може бути скасоване, бо воно включає вміст з-за меж основного слоту. |
| undo-nochange (обговорення) (Перекласти) | Схоже, редагування вже було скасовано. |
| undo-norev (обговорення) (Перекласти) | Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено. |
| undo-success (обговорення) (Перекласти) | Редагування може бути скасовано. Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування. |
| undo-summary (обговорення) (Перекласти) | Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) |
| unexpected (обговорення) (Перекласти) | Неочікуване значення: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (обговорення) (Перекласти) | Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не збереглося. |
| unit-pixel (обговорення) (Перекласти) | пікс. |
| unknown-error (обговорення) (Перекласти) | Трапилась невідома помилка. |
| unlinkaccounts (обговорення) (Перекласти) | Відв'язати облікові записи |
| unlinkaccounts-success (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис було відв'язано. |
| unlockbtn (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати базу даних |
| unlockconfirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних. |
| unlockdb (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати базу даних |
| unlockdbsuccesssub (обговорення) (Перекласти) | Базу даних розблоковано |
| unlockdbsuccesstext (обговорення) (Перекласти) | Базу даних проекту розблоковано. |
| unlockdbtext (обговорення) (Перекласти) | Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити. |
| unpatrolledletter (обговорення) (Перекласти) | ! |
| unprotect (обговорення) (Перекласти) | Змінити захист |
| unprotected-js (обговорення) (Перекласти) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (обговорення) (Перекласти) | знято захист зі сторінки "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (обговорення) (Перекласти) | Зня{{GENDER:$2|в|ла}} захист з "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (обговорення) (Перекласти) | З міркувань безпеки користувальницькі підсторінки JavaScript, CSS та JSON не можуть бути завантажені для незареєстрованих учасників. |
| unstrip-depth-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничну глибину Unstrip |
| unstrip-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера. |
| unstrip-size-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничний розмір Unstrip |
| unstrip-size-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищено граничний розмір Unstrip ($1) |
| unusedcategories (обговорення) (Перекласти) | Категорії, що не використовуються |
