404
değişiklik
Değişiklikler
yeni sayfa, ingilizce'den çeviri
<map lat='46' lng='25' zoom='6' view='0' float='right' height='320' country='Romania' />
[[Image:Flag Romania.png|30px]] '''Romanya''', Güneydoğu Orta [[Avrupa]]'da bir ülkedir. Batıdan [[Macaristan]] ve [[Sırbistan]]'la, kuzeydoğudan [[Ukrayna]] ve [[Moldova]]'yla, güneyden de [[Bulgaristan]]'la sınırdaştır.
Romanya'da pek çok zaman yolculuk için ücret talep edilir, ancak yabancılar çoğunlukla bundan muaftur. Sürücüler, ücret beklentisindedir ancak önceden hiçbirşey ödeyemeyeceğinizi söylerseniz, her iki sürücüden biri yine de sizi alır. Ücret ödeseniz bile, trenlerden ve otobüslerden ucuz olacağı kesindir. Yerel para birimi Ley'dir (Romence: "Leu", çoğulu "Lei"). Otostop çekerken en iyi yöntem, gitmek istediğiniz yerin adı yazılı bir [[Karton tabelalar|tabela]] tutmaktır. En yaygın metod, gitmek istediğiniz yerin iki harflik ilçe kodunu kullanmaktır.
Bir araç durdurmak zaman zaman güç olabilir, zira geçen arabaların bir kısmı küçük, döküntü ve içindeki koltuk sayısından daha fazla sayıda insan yüklüdür. Bu muhtemelen kimi yörelerdeki düşük araç sahipliği oranından ve otostopun hâlâ yerel halk için, özellikle de kırsal kesimde yaşayanlar için, yaygın bir ulaşım şekli olmasından ileri gelir. Çevre ülkelere nazaran bir kamyon durdurmak Romanya'da pekâlâ nadiren gerçekleşir.
Romanya, komünist dönemden kalma oldukça gelişkin bir otostop geleneğine sahiptir. O eski zamanlarda, az sayıda insanın arabası vardı ve yakıt sürekli olarak kıt bulunan bir maddeydi, dolayısıyla yolculuk paylaşmak A'dan B'ye gitmenin en iyi yoluydu.
Romanya'nın toplam gerçek otoyol uzunluğu pek azdır. Doğrudan ana karayolları kenarlarında bekleyip başparmağınızı kaldırabilirsiniz. Kavşaklar en iyi noktalardır, çünkü arabalar buralardan yavaş geçer. Romanya'da çeşme suyu içmeyin!
== Dil ==
Romence, Doğu Avrupa'nın az sayıdaki Slav kökenli olmayan dillerinden biridir. Romence yazarken Latin Alfabesi kullanılır ve Romence Fransızca, İtalyanca, İspanyolca vs ile akrabadır. Bu dillerden birini konuşuyorsanız, Romence'yi telaffuz etmekte ve anlamakta pek güçlük çekmezsiniz.
== Bölgeler ==
* [[Transilvanya]] (Erdel)
* [[Eflak]]
* [[Moldavya]] ''(komşu ülke [[Moldova]]'yla karıştırmayın)''
* [[Dobruca]]
== Kentler ==
* [[Bükreş]] — başkent
* [[Köstence]]
* [[Braşov]]
* [[Sibiu]]
== Yollar ==
Ülkede yollar çok eski ve bozuktur. Tüm Romanya'da yalnızca 3 otoyol vardır:
* [[A1 (Romanya)|A1]] — [[Bükreş]]'ten [[Piteşti]]'ye 127 km – Romanya'daki tümüyle inşa edilmiş tek otoyol
* [[A2 (Romanya)|A2]] ya da "Güneş Otoyolu", [[Bükreş]]'ten [[Köstence]]'ye 204 km - sadece %75'i tamamlanmış durumda.
* [[A3 (Romanya)|A3]] ya da "Transilvanya Otoyolu", [[Bükreş]]'ten [[Macaristan]] sınırına 588 km, inşa hâlinde, 2013'te açılması bekleniyor.
Diğer yolların büyük çoğunluğu çukurlarla doludur, "E-" numarası verilmiş Avrupa yolları biraz daha iyicedir. Öyle olsa bile otostop kolaydır, özellikle de çok trafiği olan "E-" numaralı karayollarında.
== Plakalar ==
[[File:Map_romania_regions_and_districts.jpg|thumb|right|float|Romanya siyasal haritası: Eskiden kullanılan bölgeler ve ilçeler bölümlenmesi]]
En sık kullanılan plaka tipi "cc-99-vyz" formatıdır, burada "cc" ilçe koduna denk düşer. "99" ve "vyz", sırasıyla rastgele iki haneli bir sayı ve üç harftir.
[[Bükreş]]'e kayıtlı arabaları (plaka formatı: "'''B'''-99-vyz") ülkenin tümünde görmek olasıdır.
=== İlçe plaka kodları ===
Romanya yönetsel olarak "ilçe"lere (Romence: "judet") bölünmüştür.
{|
| İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir
|-
| Alba || AB || [[Alba Iulia]] || Buzău || BZ || [[Buzău]] || Gorj || GJ || [[Târgu Jiu]] || Prahova || PH || [[Ploieşti]]
|-
| Arad || AR || [[Arad]] || Caraş-Severin || CS || [[Resiţa]] || Harghita || HR || [[Miercurea Ciuc]] || Satu-Mare || SM || [[Satu-Mare]]
|-
| Argeş || AG || [[Piteşti]] || [[Cluj]] || CJ || [[Cluj-Napoca]] || Hunedoara || HD || [[Deva]] || Sălaj || SJ || [[Zalău]]
|-
| Bacău || BC || [[Bacău]] || Călăraşi || CL || [[Călăraşi]] || Ialomiţa || IL || [[Slobozia]] || Sibiu || SB || [[Sibiu]]
|-
| Bihor || BH || [[Oradea]] || Constanţa || CT || [[Köstence]] (Romence: "Constanţa") || Ilfov || IF || [[Bükreş]] (Romence: "Bucureşti") || Teleorman || TR || [[Alexandria]]
|-
| Bistriţa-Năsăud || BN || [[Bistriţa]] || Covasna || CV || [[Sfântu Gheorghe]] || Maramureş || MM || [[Baia Mare]] || Timiş || TM || [[Temeşvar]] (Romence: "Timişoara")
|-
| Botoşani || BT || [[Botoşani]] || Dâmboviţa || DB || [[Târgovişte]] || Mehedinţi || MH || [[Drobeta Turnu-Severin]] || Tulcea || TL || [[Tulcea]]
|-
| Braşov || BV || [[Braşov]] || Dolj || DJ || [[Craiova]] || Mureş || MS || [[Târgu Mureş]] || Vâlcea || VL || [[Râmnicu Vâlcea]]
|-
| Brăila || BR || [[Brăila]] || Galaţi || GL || [[Galaţi]] || Neamţ || NT || [[Piatra Neamţ]] || Vaslui || VS || [[Vaslui]]
|-
| [[Bucureşti]] || B || – || Giurgiu || GR || [[Giurgiu]] || Olt || OT || [[Slatina]] || Vrancea || VN || [[Focşani]]
|}
== Sınır geçişleri ==
=== [[Ukrayna]] ===
* '''Siret-Porubnoe sınır kapısı'''
Ukrayna ile Romanya'nın Tuna deltası bölgesi arasında sınır geçişi yoktur. Doğu Romanya ile Güney Ukrayna arasında seyahat edenler, [[Moldova]]'dan geçmek zorundadır. Gezginleri nehirden geçiren özel bazı tekneler olabilir, ancak bu yolculuk için yüzlerce euro talep etmektedirler.
=== [[Moldova]] ===
* '''Galaţi-Giugiuleşti sınır kapısı'''
{{IsIn|Avrupa}}
__NOTOC__
[[de:Rumänien]]
[[en:Romania]]
[[es:Rumania]]
[[fr:Roumanie]]
[[Image:Flag Romania.png|30px]] '''Romanya''', Güneydoğu Orta [[Avrupa]]'da bir ülkedir. Batıdan [[Macaristan]] ve [[Sırbistan]]'la, kuzeydoğudan [[Ukrayna]] ve [[Moldova]]'yla, güneyden de [[Bulgaristan]]'la sınırdaştır.
Romanya'da pek çok zaman yolculuk için ücret talep edilir, ancak yabancılar çoğunlukla bundan muaftur. Sürücüler, ücret beklentisindedir ancak önceden hiçbirşey ödeyemeyeceğinizi söylerseniz, her iki sürücüden biri yine de sizi alır. Ücret ödeseniz bile, trenlerden ve otobüslerden ucuz olacağı kesindir. Yerel para birimi Ley'dir (Romence: "Leu", çoğulu "Lei"). Otostop çekerken en iyi yöntem, gitmek istediğiniz yerin adı yazılı bir [[Karton tabelalar|tabela]] tutmaktır. En yaygın metod, gitmek istediğiniz yerin iki harflik ilçe kodunu kullanmaktır.
Bir araç durdurmak zaman zaman güç olabilir, zira geçen arabaların bir kısmı küçük, döküntü ve içindeki koltuk sayısından daha fazla sayıda insan yüklüdür. Bu muhtemelen kimi yörelerdeki düşük araç sahipliği oranından ve otostopun hâlâ yerel halk için, özellikle de kırsal kesimde yaşayanlar için, yaygın bir ulaşım şekli olmasından ileri gelir. Çevre ülkelere nazaran bir kamyon durdurmak Romanya'da pekâlâ nadiren gerçekleşir.
Romanya, komünist dönemden kalma oldukça gelişkin bir otostop geleneğine sahiptir. O eski zamanlarda, az sayıda insanın arabası vardı ve yakıt sürekli olarak kıt bulunan bir maddeydi, dolayısıyla yolculuk paylaşmak A'dan B'ye gitmenin en iyi yoluydu.
Romanya'nın toplam gerçek otoyol uzunluğu pek azdır. Doğrudan ana karayolları kenarlarında bekleyip başparmağınızı kaldırabilirsiniz. Kavşaklar en iyi noktalardır, çünkü arabalar buralardan yavaş geçer. Romanya'da çeşme suyu içmeyin!
== Dil ==
Romence, Doğu Avrupa'nın az sayıdaki Slav kökenli olmayan dillerinden biridir. Romence yazarken Latin Alfabesi kullanılır ve Romence Fransızca, İtalyanca, İspanyolca vs ile akrabadır. Bu dillerden birini konuşuyorsanız, Romence'yi telaffuz etmekte ve anlamakta pek güçlük çekmezsiniz.
== Bölgeler ==
* [[Transilvanya]] (Erdel)
* [[Eflak]]
* [[Moldavya]] ''(komşu ülke [[Moldova]]'yla karıştırmayın)''
* [[Dobruca]]
== Kentler ==
* [[Bükreş]] — başkent
* [[Köstence]]
* [[Braşov]]
* [[Sibiu]]
== Yollar ==
Ülkede yollar çok eski ve bozuktur. Tüm Romanya'da yalnızca 3 otoyol vardır:
* [[A1 (Romanya)|A1]] — [[Bükreş]]'ten [[Piteşti]]'ye 127 km – Romanya'daki tümüyle inşa edilmiş tek otoyol
* [[A2 (Romanya)|A2]] ya da "Güneş Otoyolu", [[Bükreş]]'ten [[Köstence]]'ye 204 km - sadece %75'i tamamlanmış durumda.
* [[A3 (Romanya)|A3]] ya da "Transilvanya Otoyolu", [[Bükreş]]'ten [[Macaristan]] sınırına 588 km, inşa hâlinde, 2013'te açılması bekleniyor.
Diğer yolların büyük çoğunluğu çukurlarla doludur, "E-" numarası verilmiş Avrupa yolları biraz daha iyicedir. Öyle olsa bile otostop kolaydır, özellikle de çok trafiği olan "E-" numaralı karayollarında.
== Plakalar ==
[[File:Map_romania_regions_and_districts.jpg|thumb|right|float|Romanya siyasal haritası: Eskiden kullanılan bölgeler ve ilçeler bölümlenmesi]]
En sık kullanılan plaka tipi "cc-99-vyz" formatıdır, burada "cc" ilçe koduna denk düşer. "99" ve "vyz", sırasıyla rastgele iki haneli bir sayı ve üç harftir.
[[Bükreş]]'e kayıtlı arabaları (plaka formatı: "'''B'''-99-vyz") ülkenin tümünde görmek olasıdır.
=== İlçe plaka kodları ===
Romanya yönetsel olarak "ilçe"lere (Romence: "judet") bölünmüştür.
{|
| İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir || İlçe || Kod || İlçe merkezi şehir
|-
| Alba || AB || [[Alba Iulia]] || Buzău || BZ || [[Buzău]] || Gorj || GJ || [[Târgu Jiu]] || Prahova || PH || [[Ploieşti]]
|-
| Arad || AR || [[Arad]] || Caraş-Severin || CS || [[Resiţa]] || Harghita || HR || [[Miercurea Ciuc]] || Satu-Mare || SM || [[Satu-Mare]]
|-
| Argeş || AG || [[Piteşti]] || [[Cluj]] || CJ || [[Cluj-Napoca]] || Hunedoara || HD || [[Deva]] || Sălaj || SJ || [[Zalău]]
|-
| Bacău || BC || [[Bacău]] || Călăraşi || CL || [[Călăraşi]] || Ialomiţa || IL || [[Slobozia]] || Sibiu || SB || [[Sibiu]]
|-
| Bihor || BH || [[Oradea]] || Constanţa || CT || [[Köstence]] (Romence: "Constanţa") || Ilfov || IF || [[Bükreş]] (Romence: "Bucureşti") || Teleorman || TR || [[Alexandria]]
|-
| Bistriţa-Năsăud || BN || [[Bistriţa]] || Covasna || CV || [[Sfântu Gheorghe]] || Maramureş || MM || [[Baia Mare]] || Timiş || TM || [[Temeşvar]] (Romence: "Timişoara")
|-
| Botoşani || BT || [[Botoşani]] || Dâmboviţa || DB || [[Târgovişte]] || Mehedinţi || MH || [[Drobeta Turnu-Severin]] || Tulcea || TL || [[Tulcea]]
|-
| Braşov || BV || [[Braşov]] || Dolj || DJ || [[Craiova]] || Mureş || MS || [[Târgu Mureş]] || Vâlcea || VL || [[Râmnicu Vâlcea]]
|-
| Brăila || BR || [[Brăila]] || Galaţi || GL || [[Galaţi]] || Neamţ || NT || [[Piatra Neamţ]] || Vaslui || VS || [[Vaslui]]
|-
| [[Bucureşti]] || B || – || Giurgiu || GR || [[Giurgiu]] || Olt || OT || [[Slatina]] || Vrancea || VN || [[Focşani]]
|}
== Sınır geçişleri ==
=== [[Ukrayna]] ===
* '''Siret-Porubnoe sınır kapısı'''
Ukrayna ile Romanya'nın Tuna deltası bölgesi arasında sınır geçişi yoktur. Doğu Romanya ile Güney Ukrayna arasında seyahat edenler, [[Moldova]]'dan geçmek zorundadır. Gezginleri nehirden geçiren özel bazı tekneler olabilir, ancak bu yolculuk için yüzlerce euro talep etmektedirler.
=== [[Moldova]] ===
* '''Galaţi-Giugiuleşti sınır kapısı'''
{{IsIn|Avrupa}}
__NOTOC__
[[de:Rumänien]]
[[en:Romania]]
[[es:Rumania]]
[[fr:Roumanie]]