Русско-ивритский разговорник для автостопщиков

Материал из Hitchwiki
Версия от 21:29, 6 января 2016; Alexxy (обсуждение | вклад) (Полезные ссылки)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

  • В начале идет фраза в мужском роде, затем в скобках - как то же самое в женском роде.

Знакомство

  • Здравствуте ШалОм
  • Вы говорите по-английски? атА МедабЭр англИт? (Ат МедабЭрэт англИт?)
  • по-русски? русИт
  • по-французски? царфатИт
  • Я не понимаю. анИ лё МевИн (анИ лё МевинА)
  • Спасибо тодА
  • Можно; нельзя Эфшар; ЙИ Эфшар
  • Да; нет Кен; лё
  • Хорошо; плохо Тов; Лё тОв

Автостоп, дорога

  • Машина мехонИт
  • Дорога дЭрех, квиш
  • По дороге бэ дЭрех, бэ квиш
  • до поворота ле пнийЯ
  • перекрёсток цОмэт
  • светофор рамзОр
  • Где здесь есть....? Эйфо йЕш по....?
  • Как добраться до...? Эйх лалЕхет ле...?
  • Как доехать до...? Эйх нос'Им ле....?
  • автостоп трэмп
  • автостопом бэ трэмп
  • Деньги КЕсэф
  • Без денег бли кЕсэф
  • Бесплатно бэ хинАм
  • Подарок матанА
  • Я студент анИ студЭнт
  • Ты откуда? ми Эйфо атА (ат)?
  • Я путешественник из России Ана митайЭль ми РУсья
  • Я направляюсь в... анИ носЭа ле... (анИ носАат ле...)
  • Где дорога в...? Эйфо дЭрех ле...?
  • (Водителю:) Можно с вами в... эфшАр итха ле... (эфшАр итах ле...)
  • (Водителю:) Здесь, пожалуйста. По, бевакашА
  • Куда вы едете? леАн атА носЭа? леАн ат носАат?
  • Я еду в... анИ носЭа ле... (анИ носАат ле...)
  • проехать через город лаавОр дерех аИр
  • погранпереход махсОм
  • Палестинские территории штахИм
  • проехать через границу лаавОр дерех агвУль
  • открыто патУах
  • закрыто сагУр
  • Что это? Ма зэ?
  • Как это называется на-иврите? Эйх корИм ле зэ бэ иврИт?
  • Помогите мне. ТаазОр ли.
  • Идти пешком лалЕхет ба рЭгель
  • Налево смОла
  • Направо йамИна
  • Прямо яшАр
  • Где? Эйфо?
  • Что ? Ма ?
  • Я анИ
  • Мы анАхну
  • Вы атА (Ат)
  • Куда идешь? леАн атА олЕх? (леАн ат олЕхэт?)

Покупки

  • Базар шук
  • Сколько? кАма?
  • Сколько стоит? КАма зэ ойлЕ?
  • Дорого якАр
  • Дешево золь
  • Большой гадОль
  • Маленький катАн
  • Хлеб лЕхем
  • Половина хЭци
  • Я хочу... анИ роцЭ... (анИ роцА...)
  • Сахар СУкар
  • Еда Охэль

Транспорт

  • Порт намАль
  • Пароход ониЯт китОр
  • парОм маабОрэт
  • Поезд ракЕвет
  • Самолет матОс

география

  • Гостиница малОн
  • Посольство шагриУт
  • посол шагрИр
  • Консульство консулия
  • Город Ир
  • Деревня кефАр
  • Улица рехОв
  • Страна Арэц
  • Гора хар
  • Стакан кос
  • Вода мАим
  • Спать лишОн
  • Можно спать здесь? Эфшар лишОн по?
  • Полиция миштАра
  • Начальник менаЭль
  • Народ, люди анашИм
  • Дом Бэйт
  • Палатка оhЭль
  • Я не знаю анИ лё йодЭа (анИ лё йодАат)
  • Говорить ледабЭр
  • Карта мапа
  • Церковь кнесиЯ
  • Мыло сабОн
  • Море йАм
  • Мёртвое Море йАм амЭлах
  • Средиземное Море Ям атихОн
  • Красное Море Ям суф

общение

  • Как тебя зовут? Эйх корИм лехА? (Эйх корИм лах?)
  • Меня зовут... корИм ли...
  • Сколько тебе лет? Бен кАма атА? (Бат кАма ат?)
  • Сегодня; завтра hайОм; махАр
  • Вчера этмОль
  • День Йом
  • Час (время); шаА
  • часы (механизм) шаОн
  • Всё в порядке акОль бэсЭдэр
  • Я говорю на иврите чуть-чуть анИ мэдабЭр (мэдабЭрэт) иврИт кцат
  • Немножко кцат
  • Север цафОн
  • Юг дарОм
  • Красиво яфЭ

еда

  • Горячий хам
  • Картофель тапУах адамA
  • Рис Орэз
  • Сахар сУкар
  • Холодный кар
  • Очень мэОд

Числа

  • 1, 2, 3, 4 ахАт, штайм, шалОш, Арба
  • 5, 6, 7, 8, 9, 10 хамЕш, шеш, шева, шмОнэ, тЭша, Эсэр
  • 11, 12, 15, 20 ахАт эсрЭ, штайм эсрЭ, хамЕш эсрЭ, эсрИм
  • 30, 40, 50 шлошИм, арбаИм, хамишИм
  • 100, 200, 300, 500 мЭа, матАим, шлош мэОт, хамЕш мэОт
  • 1000 Элеф

Полезные ссылки