Русско-азербайджанский разговорник для автостопщиков
Версия от 15:59, 6 января 2016; GriL (обсуждение | вклад) (Новая страница: « В целом в Азербайджане большинство городских взрослых людей мужского пола понимают р…»)
В целом в Азербайджане большинство городских взрослых людей мужского пола понимают русский язык. Проблемы могут возникнуть при общении с сельскими жителями, а так же молодыми женщинами.
При автостопе лучше голосовать дорогим машинам, там на 100% будут понимать русский язык. А вот старая и раздолбанная машина, скорее всего, из сельской местности. Языков в ней не знают никаких, а зачастую еще и рассчитывают на оплату проезда.
Содержание
Общение
- Здравствуйте! - саламэлЕйкюм!
- Доброе утро! (день, вечер) - сабаhынЫз хЕйир! (гюндюзюнЮз хЕйир олсУн!, ашхамынЫз хЕйир!)
- Я - путешественник /-ца, (Мы - путешественники) из России - мэн гезгинИм (биз гезгинИз) русйАлыден гелмЕкь
- Я приехал... - мэн...гЭльдим
- Еду в Баку (едем в Баку) - мэн гэлирИм бакЫйа (биз гелирИз бакЫйа)
- Бесплатно - парасЫз
- До свидания - худаhафИз!
- Счастливо! - СаламАт галЫн!
- Добро пожаловать! - хош гэльдинИз!
- Госпожа - ханЫм
- Господин - джэнАб
- Мальчик - оглУм
- Девочка - гызЫм
- пешком - йюрюйерЕк
- Извините, скажите, пожалуйста... - юзр истэйИрэм, лЮтфэн дейИн...
- как пройти? - нЭджэ гетьмЭхь олАр?
- как проехать? - нэ илЭ гетьмЭхь олАр?
- где находится? - hарадАдыр?
- который час? - саАт нЕчэдИр?
- Меня зовут Сергей - адЫм Сергей
- Моя фамилия Иванов - ФамИлиЯм Иванов
- мне двадцать лет - ИйирмИ Яшым вар
- да - hэ
- нет - хейр
- Пожалуйста - лЮтфэн
- Спасибо - тэщэккЮр эдИрэм
- Не за что - ДэймЭз
- Извините - Uзр истэйИрэм
- Простите, пожалуйста - лЮтфэн багышлайЫн
- Хорошо - яхшЫ
- Плохо - ямАн
- быстро - тез
- медленно - явАш
- Не могли бы вы подвезти нас до Баку - БыракмызЫз БакЫйэ билИрсинизмИ?
- Денег нет - парА йок
- Я бедный студент - мэн йоксУл тэлэбЭйэм
- вы говорите по-русски? - Сиз рУсча данышЫрсынызмЫ?
- вы говорите по-английски? - Сиз ингилИсчэ данышЫрсынызмЫ?
- я не говорю по-азербайджански - Мэн азэрбайджАнджа данышА бильмИрэм
- Машина - арабА
- Автобус - отобЮс
- иностранец - ябанджЫ
- останавливаться - мОла вермЕкь
- я - мэн
- вы - сэн
- мы - биз
- вы - сиз
- они - онлАр
- я холост - мэн субАйым
- муж - эр
- жена - арвАд
- Север - кузЭй
- Юг - гюнЭй
- Запад - батЫ
- Восток - догУ
- здесь - бурадА
- там - орадА
- очень - чох
- в чём дело - нэ олУб?
КАЛЕНДАРЬ
- утром - СабАh
- днём - гюндЮз
- вечером - ахшАм
- сегодня - бу гюн
- вчера - дюнЭн
- завтра - сабAh
- Январь - янвАр
- февраль - феврАл
- март - март
- апрель - апрЕль
- май - май
- июнь - июн
- июль - июл
- август - Август
- сентябрь - сентябр
- октябрь - октябр
- ноябрь - ноябр
- декабрь - декабр
- понедельник - базАр эртэсИ
- вторник - чэршэнбэ ахшамЫ
- среда - чэршэнбЭ
- четверг - джюмЭ ахшамЫ
- пятница - джюмЭ
- суббота - шэнбЭ
- воскресенье - базАр
СЧЕТ
- один - бир
- два - икИ
- три - Uчь
- четыре - дёрдь
- пять - бещь
- шесть - алтЫ
- семь - йедИ
- восемь - сэккИз
- девять - догУз
- десять - он
- одиннадцать - он бир
- двенадцать - он икИ
- двадцать - ийирмИ
- двадцать один - ийирмИ бир
- двадцать два - ийирмИ икИ
- тридцать - отУз
- тридцать один - отУз бир
- тридцать два - отуз икИ
- сорок - гырх
- пятьдесят - элИ
- шестьдесят - алтмЫш
- семьдесят - етмИщь
- восемьдесят - сэксЭн
- девяносто - дохсАн
- сто - юз
- двести - икИ юз
- триста - Uчь юз
- четыреста - дёрдь юз
- пятьсот - бещь юз
- шестьсот - алтЫ юз
- семьсот - едИ юз
- восемьсот - сэкИзь юз
- девятьсот - догУз юз
- тысяча - мин
ПРОЧЕЕ
- вперёд - ирэлИ
- назад - герИ
- направо - сагА
- налево - солА
- кто? - ким?
- что? - нэ?
- где? - hарадА?
- когда? - нэ вахт?
- как? - нЭджэ?
- сколько? - нЭчэ?
- Внимание! - дигЭт!
- вход - гирИщь
- входа нет - гирИщь йох
- выход - чыхЫш
- стой! - дур
- вы меня понимаете? - сиз мэнИ анлайЫрсынЫзмы?
- где я могу найти...? - мэн ... hарадА табА билИрэм?
- что вы сказали? - сиз нэ дединИз?
- где мы находимся? - биз hарадАйыг?
- что вы хотите? - сиз нэ истэйИрсиниз?
- я вас не понимаю - мэн сизИ анламЫрам
- повторите пожалуйста - лЮтфэн тэкрарлайЫн
- мой - мэнИн
- твой - сэнИн
- его/её - онУн
- наш - бизИм
- ваш - сизИн
- их - онларЫн
- зима - гыш
- лето - яй
- весна - бахАр
- осень - гюз
- спать - уйумак
- есть - йемекь
- дорогой - баhалЫ
- дешёвый - уджУз
- пожалуйста покажите - лЮтфэн гёстэрИн
- помогите мне пожалуйста - лЮтфэн мэнЭ ярдЫм эдИн
- мне нужно - мэнЭ... гэрЭхь
- я голоден - мэн аджмЫшым
- подарок - хэдийЕ
- хлеб - экьмэкь
