Изменения

На всякий случай выучите одно слово, которое пригодится при странствиях по любой стране мира. Слово это – «спасибо», и на абхазском будет звучать как «итабУп» (удар. на посл. слоге).

Еще несколько слов, которые могут пригодиться.

'''АпснЫ''' – так по-абхазски называется сама Абхазия, что в переводе означает «Страна Души».

'''апАцха''' – плетеная будка-едальня, в которой можно отведать национальной пищи. В курортных городах слегка адаптирована для туристов, так что за настоящей абхазской апацхой стоит отъехать от города хотя бы на несколько км.

'''мамалЫга''' – основное блюдо абхазов, напоминает слипшуюся, как в советских школьных столовых, кашу, готовится из манки и кукурузной крупы. В отличие от каши, подаваемой в школьных столовых, мамалыга слипается не в процессе остывания, а в процессе готовки, поэтому подается на стол в горячем, но уже слипшемся виде. Существует множество разновидностей мамалыги, но в апацхах и в домах чаще всего готовят абЫсту – мамалыгу из кукурузной муки с добавлением манки. Употребляется руками. Порции обычно велики, с непривычки можно не осилить, так что для первого раза можно заказать одну на двоих.

«'''Ора'''!» – абхазское обращение, которое абхазы часто вставляют в русскую речь (так же, как вставляют русские матерные выражения в речь абхазскую). Чаще всего употребляется в начале предложения/фразы. Переводится примерно как русское «слышь», но несколько более мягкое, ближе к «послушай». Если абхаз сказал вам «ора», нужно обратить на него внимание.