Шри-Ланка: различия между версиями

Текущая версия на 20:57, 9 июня 2025

Шри-Ланка официальное название — Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ла́нка — островное государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана.

Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках называлась Цейло́н.
Шри-ланка (श्री लङ्का) в переводе с санскр. — «славная, благословенная земля».
Имеет морскую границу с Индией. Паромов нет!
Официальная столица с 1982 года — Шри-Джаяварденепура-Котте (местопребывание Парламента Шри-Ланки и Верховного суда). Прежняя официальная, а ныне фактическая столица — Коломбо (местопребывание Правительства, резиденция президента).

Это незавершённая статья. Вы можете помочь АвтостопВики, исправив и дополнив её.

Содержание

Попадание

Никаких паромов из Индии нет! Возить нечего и не за чем.
Попадание на остров Цейлон возможно только самолётом.

Визы

Туристическая виза для граждан РФ оформляется онлайн.
онлайн за 50 долларов в ноябре 2023 - https://vk.com/wall12139540_8715
Продление в декабре 2023 - https://vk.com/wall-205772438_18993
Бесплатное онлайн разрешение в декабре 2023 - https://vk.com/wall-139492745_2170
Платное продление на 60 дней в декабре 2023 - https://vk.com/wall-205772438_18993
Подробная инструкция по получению электронной визы Шри-Ланки 2018
Подробная инструкция по продлению визы Шри-Ланки 2018

Особенности автостопа

Дороги

Автострада М1 (Colombo - Kandy) соединяет Коломбо, столицу страны, с Канди, культурной столицей. Она значительно сокращает время в пути между этими двумя важными городами. Особенности: На дороге много живописных видов, а также есть несколько сервисных зон для отдыха.
Автострада М2 (Colombo - Galle - Hambantota) начинается в Коломбо и проходит через Галл, обеспечивая доступ к южному побережью Шри-Ланки и к Хамбантоте. Очень популярна среди туристов, так как проходит рядом с многими пляжами и курортами.
Автострада А1 (Colombo - Jaffna) Эта дорога соединяет Коломбо с Джаффной на севере страны. Важная транспортная артерия, которая обеспечивает связь между югом и севером Шри-Ланки.
Автострада А3 (Colombo - Negombo) соединяет Коломбо с Негомбо, популярным туристическим направлением, известным своими пляжами и рыбалкой. Часто используется туристами, прибывающими в международный аэропорт Бандаранаике.
Автострада А4 (Colombo - Kalutara) соединяет Коломбо с Калутарой, которая находится на южном побережье. На пути можно увидеть множество курортов и пляжей.
Автострада А5 (Kandy - Nuwara Eliya) живописная дорога соединяет Канди с Нувара-Элией, известной своими чайными плантациями и прохладным климатом. Дорога проходит через горные районы и предлагает потрясающие виды на природу.

Автомобильные номера

Номерные знаки состоят из 2 букв, затем 4 цифры и снова 1 буква. Например, AB 1234 C.
Первые две буквы обозначают тип транспортного средства и его регистрацию. Например: "CA" — легковые автомобили "CB" — грузовые автомобили "CD" — мотоциклы "CE" — автобусы
Четыре цифры обозначают уникальный номер автомобиля, присвоенный при регистрации.
Последняя буква может обозначать серию или группу автомобилей, зарегистрированных в одно и то же время.
Цвета номерных знаков
- Белый фон с черными буквами: Для частных автомобилей.
- Желтый фон с черными буквами: Для такси и коммерческих транспортных средств.
- Синий фон с белыми буквами: Для правительственных автомобилей.

Общественный транспорт

Автобусы являются одним из самых популярных и доступных способов передвижения. Существует множество маршрутов, которые связывают города и деревни. Есть как государственные, так и частные автобусы. Государственные автобусы обычно дешевле, но могут быть менее комфортабельными. Обратите внимание на расписание и остановки, так как они могут варьироваться.
Железнодорожный транспорт на Шри-Ланке предлагает живописные маршруты, особенно в горных районах, таких как Канди и Нувара-Элия. Поезда делятся на несколько классов, включая первый, второй и третий. Первый класс обычно более комфортабельный и дорогой. Билеты можно купить на вокзалах или онлайн, но в высокий туристический сезон лучше бронировать заранее.
Туктуки - Эти трехколесные такси очень популярны в городах и деревнях. Они удобны для коротких поездок и могут маневрировать в узких улочках. Обязательно договаривайтесь о цене перед поездкой, если таксометр не включен.
В крупных городах доступны такси, которые можно вызвать через приложения, такие как Uber или местные аналоги. Такси более комфортные и безопасные, чем тук-туки, особенно для длительных поездок.
Мотоциклы и велосипеды. В некоторых туристических местах можно арендовать мотоциклы или велосипеды, что дает возможность исследовать окрестности в своем темпе. Убедитесь, что у вас есть действующая лицензия на вождение и шлем.
Минивэны и микроавтобусы. Эти транспортные средства часто используются для групповых поездок и предоставляют более комфортные условия, чем обычные автобусы. Можно арендовать минивэн с водителем для путешествий на большие расстояния.

Города

Деньги и цены

На Шри-Ланке основной валютой является шри-ланкийская рупия (LKR). обозначается символом "Rs" или "රු" на сингальском. В обращении есть банкноты номиналом 10, 20, 50, 100, 500, 1000 рупий, а также монеты (1, 2, 5, 10 рупий).
Обменять деньги можно в банках, обменных пунктах (money exchange) и аэропортах. Банки обычно предлагают лучшие курсы, чем обменные пункты. Избегайте обмена денег на улице, так как это может быть небезопасно и невыгодно.
Карты Mastercard и Visa принимаются во многих отелях, ресторанах и магазинах, особенно в крупных городах и туристических местах. Банкоматы доступны в городах, и вы можете снимать наличные с карт, но имейте в виду, что могут взиматься комиссии.

Климат

Климат в Шри-Ланке муссонный, на юге и западе — экваториальный, на севере и востоке — субэкваториальный. Среднегодовая дневная температура воздуха колеблется от +26 (в низинах) до +35 °С. На больших высотах (около 2000 метров) температура может опускаться до 16 °C. Влажность воздуха составляет 80—90 %.
Самым жарким временем года является весна. С мая по июль в южных и центральных частях Шри-Ланки наблюдаются ежедневные обильные осадки, которые приносит юго-западный муссон; с декабря по январь северо-восточные муссонные осадки выпадают в северных и восточных регионах

Проживание

ОСОБЕННОСТИ АРЕНДЫ ГЕСТА НА ШРИ-ЛАНКЕ, ИЛИ КАК СНЯТЬ ХОРОШЕЕ ЖИЛЬЁ И НЕ ПЕРЕПЛАТИТЬ

Питание

??

Язык

Сингальский язык является самым распространенным языком на Шри-Ланке и используется примерно 75% населения. Он принадлежит к индоарийской группе языков и имеет свою уникальную письменность. Использование: Это основной язык в образовании, правительственных учреждениях и средствах массовой информации.
Тамильский язык является вторым официальным языком на Шри-Ланке и используется около 25% населения, в основном в северных и восточных регионах страны. Он принадлежит к дравидийской группе языков. Использование: Как и сингальский, тамильский язык также используется в образовании и официальных документах в регионах, где проживает тамильское население.
Английский язык не является официальным, но широко используется как лингва франка и является языком бизнеса и образования. Многие люди, особенно в городах и среди молодежи, говорят на английском. Использование: Английский язык часто используется в правительственных учреждениях, в медиа и в туристической сфере.
Этнические языки: На Шри-Ланке также можно встретить другие языки, такие как урду, малайский и различные местные языки, говоримые меньшинствами.

Связь

Dialog Axiata - Один из крупнейших мобильных операторов на Шри-Ланке, предлагающий широкий спектр услуг, включая мобильную связь, интернет и телевидение. Услуги: Предлагает различные тарифные планы, включая предоплаченные и постоплатные, а также 4G и 5G услуги.
Mobitel - Оператор, принадлежащий Sri Lanka Telecom, также предоставляет широкий выбор услуг связи. Услуги: Mobitel предлагает конкурентоспособные тарифы на мобильную связь и интернет, включая 4G услуги.
AirteL - Индийская компания, которая активно работает на Шри-Ланке и предлагает услуги мобильной связи. Услуги: Airtel предлагает предоплаченные и постоплатные тарифы, а также услуги 4G.
Hutch - Оператор, который также предлагает услуги мобильной связи и интернет. Услуги: Hutch известен своими выгодными предоплаченными тарифами и хорошим покрытием.
Etisalat - Оператор, предоставляющий услуги связи на Шри-Ланке, являющийся частью международной группы. Услуги: Предлагает различные тарифные планы и услуги 4G.

Полезные книги

* А.Кротов, Д.Назаренко. Шри-Ланка и Мальдивы. М., 2020, 176 стр. Практический путеводиель по этим тропическим островам, составленный в 2019 году во время Дома для всех в Коломбо. Транспорт, еда, цены, ночлег, религии, достопримечательности, полезные советы. 650 рублей в Москве, 800 с пересылкой, есть и электронная версия за 350 рублей. (2025)

Полезные ссылки

Каталоги АВП и рекомендуемые форумы для путешественников

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''{{FULLPAGENAME}}''' государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана. Со времён португальского вторжения и до обретения независимости в европейских языках страна называлась Цейлон (от порт. Ceilão). В переводе с санскрита название Шри-ланка означает славная, благословенная земля.
+'''{{FULLPAGENAME}}''' официальное название — Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ла́нка — островное государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана.
+* Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках называлась Цейло́н.
+* Шри-ланка (श्री लङ्का) в переводе с санскр. — «славная, благословенная земля».
+* Имеет морскую границу с Индией. Паромов нет!
+* Официальная столица с 1982 года — Шри-Джаяварденепура-Котте (местопребывание Парламента Шри-Ланки и Верховного суда). Прежняя официальная, а ныне фактическая столица — Коломбо (местопребывание Правительства, резиденция президента).
 {{Заготовка}}
 == Попадание ==
-Никаких паромов из Индии нет! Возить нечего и не за чем.
+* Никаких паромов из Индии нет! Возить нечего и не за чем.
+* Попадание на остров Цейлон возможно только самолётом.
 === Визы ===
-=== Границы ===
+* Туристическая виза для граждан РФ оформляется онлайн.
-<!-- описание особенностей въезда, список и сущность погранпереходов -->
+* онлайн за 50 долларов в ноябре 2023 - https://vk.com/wall12139540_8715
+* Продление в декабре 2023 - https://vk.com/wall-205772438_18993
+* Бесплатное онлайн разрешение в декабре 2023 - https://vk.com/wall-139492745_2170
+* Платное продление на 60 дней в декабре 2023 - https://vk.com/wall-205772438_18993
+* [https://traveler62rus.livejournal.com/155626.html Подробная инструкция по получению электронной визы Шри-Ланки 2018]
+* [https://traveler62rus.livejournal.com/157302.html Подробная инструкция по продлению визы Шри-Ланки 2018]
 == Особенности автостопа ==
 === Дороги ===
+* Автострада М1 (Colombo - Kandy) соединяет Коломбо, столицу страны, с Канди, культурной столицей. Она значительно сокращает время в пути между этими двумя важными городами. Особенности: На дороге много живописных видов, а также есть несколько сервисных зон для отдыха.
+* Автострада М2 (Colombo - Galle - Hambantota) начинается в Коломбо и проходит через Галл, обеспечивая доступ к южному побережью Шри-Ланки и к Хамбантоте. Очень популярна среди туристов, так как проходит рядом с многими пляжами и курортами.
+* Автострада А1 (Colombo - Jaffna) Эта дорога соединяет Коломбо с Джаффной на севере страны. Важная транспортная артерия, которая обеспечивает связь между югом и севером Шри-Ланки.
+* Автострада А3 (Colombo - Negombo) соединяет Коломбо с Негомбо, популярным туристическим направлением, известным своими пляжами и рыбалкой. Часто используется туристами, прибывающими в международный аэропорт Бандаранаике.
+* Автострада А4 (Colombo - Kalutara) соединяет Коломбо с Калутарой, которая находится на южном побережье. На пути можно увидеть множество курортов и пляжей.
+* Автострада А5 (Kandy - Nuwara Eliya)  живописная дорога соединяет Канди с Нувара-Элией, известной своими чайными плантациями и прохладным климатом. Дорога проходит через горные районы и предлагает потрясающие виды на природу.
 === Автомобильные номера ===
+* Номерные знаки состоят из 2 букв, затем 4 цифры и снова 1 буква. Например, AB 1234 C.
+* Первые две буквы обозначают тип транспортного средства и его регистрацию. Например: "CA" — легковые автомобили "CB" — грузовые автомобили "CD" — мотоциклы "CE" — автобусы
+* Четыре цифры обозначают уникальный номер автомобиля, присвоенный при регистрации.
+* Последняя буква может обозначать серию или группу автомобилей, зарегистрированных в одно и то же время.
+* Цвета номерных знаков
+** Белый фон с черными буквами: Для частных автомобилей.
+** Желтый фон с черными буквами: Для такси и коммерческих транспортных средств.
+** Синий фон с белыми буквами: Для правительственных автомобилей.
 == Общественный транспорт ==
+* '''Автобусы''' являются одним из самых популярных и доступных способов передвижения. Существует множество маршрутов, которые связывают города и деревни. Есть как государственные, так и частные автобусы. Государственные автобусы обычно дешевле, но могут быть менее комфортабельными. Обратите внимание на расписание и остановки, так как они могут варьироваться.
+* '''Железнодорожный транспорт''' на Шри-Ланке предлагает живописные маршруты, особенно в горных районах, таких как Канди и Нувара-Элия. Поезда делятся на несколько классов, включая первый, второй и третий. Первый класс обычно более комфортабельный и дорогой. Билеты можно купить на вокзалах или онлайн, но в высокий туристический сезон лучше бронировать заранее.
+* '''Туктуки''' - Эти трехколесные такси очень популярны в городах и деревнях. Они удобны для коротких поездок и могут маневрировать в узких улочках. Обязательно договаривайтесь о цене перед поездкой, если таксометр не включен.
+* В крупных городах доступны '''такси''', которые можно вызвать через приложения, такие как Uber или местные аналоги. Такси более комфортные и безопасные, чем тук-туки, особенно для длительных поездок.
+* '''Мотоциклы и велосипеды.''' В некоторых туристических местах можно арендовать мотоциклы или велосипеды, что дает возможность исследовать окрестности в своем темпе. Убедитесь, что у вас есть действующая лицензия на вождение и шлем.
+*  '''Минивэны и микроавтобусы'''. Эти транспортные средства часто используются для групповых поездок и предоставляют более комфортные условия, чем обычные автобусы. Можно арендовать минивэн с водителем для путешествий на большие расстояния.
 == Города ==
 * [[Коломбо]]
@@ Строка 24: / Строка 59: @@
 == Деньги и цены ==
+* На Шри-Ланке основной валютой является шри-ланкийская рупия (LKR). обозначается символом "Rs" или "රු" на сингальском. В обращении есть банкноты номиналом 10, 20, 50, 100, 500, 1000 рупий, а также монеты (1, 2, 5, 10 рупий).
+* Обменять деньги можно в банках, обменных пунктах (money exchange) и аэропортах. Банки обычно предлагают лучшие курсы, чем обменные пункты. Избегайте обмена денег на улице, так как это может быть небезопасно и невыгодно.
+* Карты Mastercard и Visa принимаются во многих отелях, ресторанах и магазинах, особенно в крупных городах и туристических местах. Банкоматы доступны в городах, и вы можете снимать наличные с карт, но имейте в виду, что могут взиматься комиссии.
 == Климат ==
-Субэкваториальный муссонный: северо-восточный муссон длится с октября по март, юго-западный — с июня по октябрь.
+* Климат в Шри-Ланке муссонный, на юге и западе — экваториальный, на севере и востоке — субэкваториальный. Среднегодовая дневная температура воздуха колеблется от +26 (в низинах) до +35 °С. На больших высотах (около 2000 метров) температура может опускаться до 16 °C. Влажность воздуха составляет 80—90 %.
+* Самым жарким временем года является весна. С мая по июль в южных и центральных частях Шри-Ланки наблюдаются ежедневные обильные осадки, которые приносит юго-западный муссон; с декабря по январь северо-восточные муссонные осадки выпадают в северных и восточных регионах
 == Проживание ==
+[https://jivopit.com/2016/04/08/osobennosti-arendy-gesta-na-shri-lanke-ili-kak-snyat-horoshee-zhilyo-i-ne-pereplatit/ ОСОБЕННОСТИ АРЕНДЫ ГЕСТА НА ШРИ-ЛАНКЕ, ИЛИ КАК СНЯТЬ ХОРОШЕЕ ЖИЛЬЁ И НЕ ПЕРЕПЛАТИТЬ]
-[https://vk.com/dharma_bums?w=wall-54566161_216115 ОСОБЕННОСТИ АРЕНДЫ ГЕСТА НА ШРИ-ЛАНКЕ, ИЛИ КАК СНЯТЬ ХОРОШЕЕ ЖИЛЬЁ И НЕ ПЕРЕПЛАТИТЬ]
+== Питание ==
+??
-== Питание ==
 == Язык ==
-Сингальский и тамильский языки являются официальными и национальными языками Шри-Ланки. Согласно конституции Шри-Ланки, английский имеет официальный статус языка межэтнического общения.
+* Сингальский язык является самым распространенным языком на Шри-Ланке и используется примерно 75% населения. Он принадлежит к индоарийской группе языков и имеет свою уникальную письменность. Использование: Это основной язык в образовании, правительственных учреждениях и средствах массовой информации.
+* Тамильский язык является вторым официальным языком на Шри-Ланке и используется около 25% населения, в основном в северных и восточных регионах страны. Он принадлежит к дравидийской группе языков. Использование: Как и сингальский, тамильский язык также используется в образовании и официальных документах в регионах, где проживает тамильское население.
+* Английский язык не является официальным, но широко используется как лингва франка и является языком бизнеса и образования. Многие люди, особенно в городах и среди молодежи, говорят на английском. Использование: Английский язык часто используется в правительственных учреждениях, в медиа и в туристической сфере.
+* Этнические языки: На Шри-Ланке также можно встретить другие языки, такие как урду, малайский и различные местные языки, говоримые меньшинствами.
 == Связь ==
+* Dialog Axiata - Один из крупнейших мобильных операторов на Шри-Ланке, предлагающий широкий спектр услуг, включая мобильную связь, интернет и телевидение. Услуги: Предлагает различные тарифные планы, включая предоплаченные и постоплатные, а также 4G и 5G услуги.
+* Mobitel - Оператор, принадлежащий Sri Lanka Telecom, также предоставляет широкий выбор услуг связи. Услуги: Mobitel предлагает конкурентоспособные тарифы на мобильную связь и интернет, включая 4G услуги.
+* AirteL - Индийская компания, которая активно работает на Шри-Ланке и предлагает услуги мобильной связи. Услуги: Airtel предлагает предоплаченные и постоплатные тарифы, а также услуги 4G.
+* Hutch - Оператор, который также предлагает услуги мобильной связи и интернет. Услуги: Hutch известен своими выгодными предоплаченными тарифами и хорошим покрытием.
+* Etisalat - Оператор, предоставляющий услуги связи на Шри-Ланке, являющийся частью международной группы. Услуги: Предлагает различные тарифные планы и услуги 4G.
+== Полезные книги ==
+* * А.Кротов, Д.Назаренко. Шри-Ланка и Мальдивы. М., 2020, 176 стр. Практический путеводиель по этим тропическим островам, составленный в 2019 году во время Дома для всех в Коломбо. Транспорт, еда, цены, ночлег, религии, достопримечательности, полезные советы. [https://a-krotov.livejournal.com/1575006.html  650 рублей в Москве, 800 с пересылкой, есть и электронная версия за 350 рублей. (2025)]
 == Полезные ссылки ==
+===== Каталоги АВП и рекомендуемые форумы для путешественников =====
+* [https://vk.com/topic-1398178_35189698 Каталог инструкций для "любителей халявы" и нелегальных проникновений в платные места]
+* [https://vk.com/topic-1398178_33527907 Личный опыт получения (и продления) виз в паспорт РФ]
+* [https://vk.com/topic-209084156_53499247?post=277 Записи лекций для самостоятельных путешественников]
+* [https://forum.awd.ru/viewforum.php?f=901 форум Винского]
-* [https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8-%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0 Шри-Ланка на Викигиде]
+===== Путеводители и обзоры для самостоятельных путешественников =====
+* [https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8-%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0 Викивояж]  (рекомендуем изучить так-же и английскую версию)
+* [https://samokatus.ru/sri-lanka/ Путеводители Самокатуса]
+* [https://travel.yandex.ru/journal/chto-posmotret-za-10-dney-na-shrilanke/ Что посмотреть за 10 дней на Шри-Ланке: сафари, слоновий питомник и священная гора. Дарья Желтенко]
+* [https://www.free-writer.ru/pages/shri-lanka-samostoyatelnoe-puteshestvie.html Шри-Ланка, самостоятельное путешествие, куда поехать. от Ольги Салий 2024]
+* [https://travel.yandex.ru/journal/sri-lanka/ Стоит ли ехать на Шри-Ланку и как за одну поездку увидеть самые красивые места острова. Ирина Пряхина 2023]
+* [https://travel.yandex.ru/journal/otdyh-na-sri-lanke/ Особенности отдыха на Шри-Ланке: всё, что нужно знать туристу. Антон Чеклуев 2024]
+* [https://perito.media/posts/sri-lanka-guide Шри-Ланка: гид по острову на сайте Perito.media]
 * [http://www.srilanka.travel/ Sri Lanka Tourism Официальный сайт правительства Шри-Ланки по туризму]  (англ.)
+* [https://travelask.ru/sri-lanka на сайте TravelAsk]
+* [https://guide.travel.ru/sri_lanka на портале TRAVEL.RU]
+* [https://perito.media/categories/shri-lanka на сайте Perito]
+* [https://make-trip.ru/sri-lanka на сайте make-trip]
+* [https://travel.yandex.ru/journal/search/?query=%D1%88%D1%80%D0%B8-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0 на сайте Яндекс Путешествия]
+* Добавьте ссылки на интернет-путеводители!
+===== Блоги самостоятельных путешественников и автостопщиков =====
+* [https://skytramp.ru/category/shri-lanka/ на сайте Skytramp от Игоря Мальцева]
+* [https://vk.com/topic-124532390_41656929?post=543 в блоге настоящего бомж-путешественника "Homa Travel" (Максима Власова)]
+* [https://vk.com/wall-94403601_4767 Описание Шри-Ланки 2019 от автостопщика Андрея Зайчикова]
+* [https://vk.com/wall-149270317_1804 Обзор на 2019 год от автостопщика Серёги Кузьмина]
+* [https://vk.com/wall264128330_664 обзор от путешественника Ильи Малышева 2024]
+* [https://vk.com/feed?q=%23with_love_in_Srilanka&section=search в тревел-блоге "По Земле с любовью" у Светланы Беляевой]
+* Добавьте ссылки на известные вам блогеров, кто самостоятельно посещал страну за последние 10 лет.
+=== Полезное в Telegram ===
+* [https://t.me/+9rse47bmP6A2ZDUy чат TravelAsk]
+* [https://t.me/+QFMlp_Pq9IwyMTYy чат про Коломбо]
+* [https://t.me/OSriLanka Шри-Ланка 🇱🇰 Большой туристический Чат]
+* [https://t.me/Visa_Sri Виза Шри-Ланка чат]
+* [https://t.me/sr1_lanka ШРИ-ЛАНКА 🇱🇰 ОБЩИЙ ЧАТ]
+* [https://t.me/unawatuna_sri_lanka УНАВАТУНА ЧАТ 🇱🇰 ШРИ-ЛАНКА]
+* [https://t.me/shri_lanka_Unavatuna Шриланка Хиккадува Чат]
+* [https://t.me/srilankafortouragent ШРИ-ЛАНКА для турагентов]
+* Добавьте подходящие для приезжих/путешественников ссылки в TG.
 {{IsIn|Азия}} <!-- это - для строки навигации сверху страницы -->
@@ Строка 46: / Строка 137: @@
 <!-- ссылки на аналогичные статьи на других языках. если статей на других языках нет - не забудьте убрать ссылку! -->
-<!-- [[en:страна по-английски]] -->
+<!-- [[en:Sri Lanka]] -->
 <!-- [[de:страна по-немецки]]-->