7
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Правила чтения
R и rr - это разные буквы, например: pero - но, perro - собака. Z читается как русское c, j - как х, h - немая буква, u после q не произносится. C читается как “c” перед e, i, в других - как «к». В Латинской Америке и многих частях Испании ll читается как й. Y тоже читается как й. "y" и "i" читаются как "й" в сочетании с другой гласной, как "и" сами по себе. "х" читается как "с", а в словах ацтекского происхождения (Mexico, Oaxaca) - как "х". "z" читается как "с" (звука "з" в испанском нет).
Ударения в словах показаны ж'''и'''рным шр'''и'''фтом<nowiki>Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать</nowiki>
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="5px"
|-
|Доброе утро || bu'''e'''nos d'''ií'''as
|-
|Добрый день || bu'''e'''nos nas t'''a'''rdes
|-
|Добрый вечер || bu'''e'''nas n'''o'''ches
|-
|Вы говорите по-английски? || h'''a'''bla ustUst'''e'''d ingl'''é'''s?
|-
|Я не понимаю || no enti'''e'''ndo
|Грузовик || cami'''ó'''n
|-
|Дорога Трасса || r'''u'''ta, carretera
|-
|Тропа Дорога || cam'''i'''no
|-
|Шоссе || carret'''e'''ra
|Без денег || sin din'''e'''ro
|-
|Я путешественник из России || soy un viaj'''e'''ro de R'''u'''sia
|-
|Мне нужно в... || me yo neces'''i'''to ir a...
|-
|Куда вы едете? || a dAd'''oó'''nde vi'''e'''ne ustva Ust'''e'''d?
|-
|Как это называется по-испански? || cC'''oó'''mo se ll'''a'''me ma esto en Castellcastell'''a'''no?
|-
|Менять || cambi'''a'''r
|Обмен денег || cambio de din'''e'''ro
|-
|Пешком || a camin'''a'''rpie
|-
|Где? || d'''oó'''nde?
|-
|Куда? || a dad'''oó'''nde?
|-
|Сколько? || cu'''aá'''nto?
|-
|далеко, близко || l'''e'''jos, c'''e'''rcorca
|-
|Нет ли чего-нибудь подешевле? || hay '''a'''lgo mas más bar'''a'''to?
|-
|Я, мы, вы || yo, nos'''o'''tros, ustUst'''e'''d, ustUst'''e'''des (мн.)
|-
|Дорого, дешево || c'''a'''ro, bar'''a'''to
|Еда || com'''i'''da
|-
|Вода || aquaagua
|-
|Корабль || b'''a'''rco
|-
|Самолет || avi'''oó'''n
|-
|Посольство, консульство || embaj'''a'''da, consul'''a'''do
|Улица || aven'''i'''da
|-
|Страна || pa'''ií'''s
|-
|Можно спать здесь? || pu'''e'''do dorm'''i'''r aqu'''ií'''?
|-
|Полиция || polic'''ií'''a
|-
|Дом, квартира, комната, кровать || c'''a'''sa, apartamento, cu'''a'''rtarto, c'''a'''ma
|-
|Карта || m'''a'''pa
|-
|Как вас зовут? || cC'''oó'''mo se ll'''a'''me ustma Ust'''e'''d?
|-
|Меня зовут... || me ll'''a'''memo...
|-
|Мне... лет || лет est'''o'''y tengo ... años
|-
| Вчера, сегодня, завтра, сейчас, до, после || '''a'''yer, hoy, mañ'''a'''na, ah'''o'''ra, '''a'''yer, despu'''e'''s
|-
| развилкасейчас, перекресток до, после || deviaciah'''o'''nra, '''a'''ntes, crdespu'''ué'''ces
|-
| налеворазвилка, прямо, направо перекресток || izqu'''e'''rdo, a la derdeviaci'''eó'''chon, dercr'''eu'''choce
|-
|холодныйналево, теплыйпрямо, горячий направо || fra la izqu'''ie'''orda, calder'''oe'''rcho (recto), cali a la der'''e'''ntecha
|-
|холодный, теплый, горячий || fr'''í'''o, cal'''o'''r, cali'''e'''nte|-|море, озеро, река || mar, l'''a'''go (lag'''u'''na), r'''ií'''o
|-
| север, юг, запад, восток || n'''o'''rte, sur, o'''e'''ste, '''e'''ste
|-
|0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 10 || z'''e'''ro, '''u'''no, dos, tres, qucu'''a'''tro, c'''i'''nco, s'''e'''is, si'''e'''te, '''o'''cho, nu'''e'''vove, z'''e'''rodiez
|-
|11,12,13,14 || '''o'''nce, d'''o'''ce, tr'''e'''ce, quatcat'''o'''rce, qu'''i'''nce, diecis'''eé'''is, diecisi'''e'''te, dieci'''o'''cho, diecinu'''e'''ve
|-
|10,20,30,40,50,60,70,80,90 || di'''e'''z, v'''e'''inte, tr'''e'''inta, quarcuar'''e'''nta, cinqu'''e'''nta, ses'''e'''nta, set'''e'''nta, och'''e'''nta, nov'''e'''nta
|-
|100, 200, 300, 400, 500, 1000 || ci'''e'''n, docidosci'''e'''ntos, trecitresci'''e'''ntos, quatrocicuatroci'''e'''ntos, quini'''e'''ntos, un mil
|-
|минута, час, день, неделя, месяц, год || min'''u'''tato, h'''o'''ra, d'''ií'''a, sem'''a'''na, mes, '''a'''ño
|}
Элементы трассы:
carretera - шоссе
autopista - трасса
via libre, via cuota (мекс.) - бесплатная трасса, платная трасса
peaje - плата за проезд
puesto de peaje - платильник
pesaje - пункт взвешивания
camion - грузовик
eje - ось
paso de peatones - пешеходный переход (проход)
asiento - сиденье
bodega - нижний багажник (автобуса, самолета)
cajon abierto - открытый кузов
volante - руль
mochila - рюкзак
mochilero - путешественник с рюкзаком
parada de autobus, omnibus - автобусная остановка
cruce - перекресток
rotonda - круговая развязка
desvio, desviacion - развилка
puesto fronterizo - пограничный пост
puente - мост
carril - полоса (движения)
autopista de peaje - платная трасса
cuadra - квартал
avenida (av) - проспект
calle (c)- улица
jiron (jr) - улица
== Полезные ссылки ==
