Изменения

* Здравствуйте{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="5px"|- |здравствуйте! || саламэле́йкюм!|- саламэлЕйкюм!* Доброе |доброе утро! (день, вечер) - сабаhынЫз хЕйир|| сабаhыны́з хе́йир! (гюндюзюнЮз хЕйир олсУнгюндюзюню́з хе́йир олсу́н!, ашхамынЫз хЕйирашхамыны́з хе́йир!)* Я |- |я путешественник /-ца, (Мы - мы путешественники) из России - || мэн гезгинИм гезгини́м (биз гезгинИзгезгини́з) русйАлыден гелмЕкьРусйа́лыден гелме́кь* Я |-|я приехал... - || мэн...гЭльдимгэ́льдим|-* Еду |еду в Баку аку (едем в Баку) - || мэн гэлирИм бакЫйа гэлири́м бакы́йа (биз гелирИз бакЫйагелири́з бакы́йа)* Бесплатно |- парасЫз* До |бесплатно || парасы́з|-|до свидания || худаhафи́з!|- худаhафИз|счастливо! || салама́т галы́н!* Счастливо! |- СаламАт галЫн!* Добро |добро пожаловать! - || хош гэльдинИзгэльдини́з!* Госпожа |-|госпожа || ханы́м|- ханЫм* Господин |господин || джэна́б|- джэнАб* Мальчик |мальчик || оглу́м|- оглУм* Девочка |девочка || гызы́м|- гызЫм* |пешком || йюрюйере́к|- йюрюйерЕк* Извините|извините, скажите, пожалуйста... - || юзр истэйИрэмистэйи́рэм, лЮтфэн дейИнлю́тфэн дейи́н...* |-|как пройти? || нэ́джэ гетьмэ́хь ола́р?|- нЭджэ гетьмЭхь олАр?* |как проехать? - || нэ илЭ гетьмЭхь олАрилэ́ гетьмэ́хь ола́р?* |-|где находится? || hарада́дыр?|- hарадАдыр?* |который час? || саа́т не́чэди́р?|- саАт нЕчэдИр?* Меня |меня зовут Сергей || ады́м Сергей|- адЫм Сергей* Моя |моя фамилия Иванов || фами́лия́м Иванов|- ФамИлиЯм Иванов* |мне двадцать лет || ийирми́ я́шым вар|- ИйирмИ Яшым вар* |да || hэ|- hэ* |нет - || хейр* Пожалуйста |- лЮтфэн* Спасибо |пожалуйста || лю́тфэн|- тэщэккЮр эдИрэм* Не |спасибо || тэщэккю́р эди́рэм|-|не за что || дэймэ́з|- ДэймЭз* Извините |извините || ''ю''зр истэйи́рэм (''ю'' читается без звука ''й'')|- Uзр истэйИрэм* Простите|простите, пожалуйста || лю́тфэн багышлайы́н|- лЮтфэн багышлайЫн* Хорошо |хорошо || яхшы́|- яхшЫ* Плохо |плохо || яма́н|- ямАн* |быстро || тез|- тез* |медленно || ява́ш|- явАш* Не |не могли бы вы подвезти нас до Баку || быракмызы́з Бакы́йэ били́рсинизми́?|- БыракмызЫз БакЫйэ билИрсинизмИ?* Денег |денег нет || пара́ йок|- парА йок* Я |я бедный студент || мэн йоксу́л тэлэбэ́йэм|- мэн йоксУл тэлэбЭйэм* |вы говорите по-русски? || сиз ру́сча данышы́рсынызмы́?|- Сиз рУсча данышЫрсынызмЫ?* |вы говорите по-английски? || сиз ингили́счэ данышы́рсынызмы́?|- Сиз ингилИсчэ данышЫрсынызмЫ?* |я не говорю по-азербайджански || мэн азэрбайджа́нджа даныша́ бильми́рэм|- Мэн азэрбайджАнджа данышА бильмИрэм* Машина |машина || араба́|- арабА* Автобус |автобус || отобю́с|- отобЮс* |иностранец || ябанджы́|- ябанджЫ* |останавливаться || мо́ла верме́кь|- мОла вермЕкь* |я || мэн|- мэн* |вы || сэн|- сэн* |мы || биз|- биз* |вы || сиз|- сиз* |они || онла́р|- онлАр* |я холост || мэн суба́йым|- мэн субАйым* |муж || эр|- эр* |жена || арва́д|- арвАд* Север |север || кузэ́й|- кузЭй* Юг |юг || гюнэ́й|- гюнЭй* Запад |запад || баты́|- батЫ* Восток |восток || догу́|- догУ* |здесь || бурада́|- бурадА* |там || орада́|- орадА* |очень || чох|- чох* |в чём дело - || нэ олУболу́б?|}