Изменения

* Официальный язык страны – индонезийский. Академичнее называть его малайским. На этом языке так же разговаривают в Малайзии, Сингапуре и Брунее. Есть некоторое сходство с мадагаскарским. Почти в любой провинции имеется свой диалект. На Суматре можно различить около 5-ти диалектов, на Яве – около 2-х. Калимантан населен в массе мигрантами и местное произношение встретить сложно. Калимантанские даяки говорят на даякском языке, который очень близок к малайскому. Языки батакский и яванский по сути тоже диалекты. Взрослые люди почти всегда знают литературный язык, а вот дети обычно трещат на диалекте. Учить диалекты необязательно, но иногда интересно и полезно.* В Индонезии есть китайцы, которых 3% от населения страны, но они почти не попадаются на глаза.* Малайский язык прост. Почти примитивен. Записывается латиницей, произношение простое – не читается только буква «H» в начале и конце слов. Грамматики нет. Он быстро выучивается до нужного минимума, и все равно буржуйские туристы его выучить не удосуживаются. Индонезийцы впадают в восторженное удивление, когда вы обнаруживаете знание их языка. Восторг удваивается, если вы знаете что-то на местном диалекте. Этот восторг помогает решить проблемы на рынке или с полицией и вообще где угодно. Кстати, в Малайзии то же самое.

* Английский понимают на Бали и в иных туристических местах, но пользоваться им вредно – вы сразу воспринимаетесь “белым мистером”. Лучше вообще не сознаваться в его знании, или говорить, что знаете плохо. В Индонезии распространено мнение, что английский – родной язык всех белых людей. Поведайте им о существовании русского языка, который “не похож на английский”. Они удивятся.* Некоторый минимум слов можно найти [httphttps://www.muhranoff.travel.rusite/39/indonezmain.htm здесь.Разговорник от автостопщика, историка и лингвиста Алексея Мухранова]