Русско-бутанский разговорник для автостопщиков

Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан. Дзонг-кэ означает «язык, на котором разговаривают в дзонгах» (дзонги — монастыри-крепости в Бутане). Язык относится к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близок тибетскому.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха). Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану, в частности, в окрестностях города Калимпонг (Западная Бенгалия). Дзонг-кэ обязателен для изучения во всех школах Королевства Бутан.

Автостоп

К сожалению, у нас пока нет даже самых основных фраз для автостопа по Бутану. Если Вы хоть что-нибудь выучили в процессе автостопа, поделитесь!

Некоторые слова

• Здравствуйте - ку зу зам бо
• Спасибо - ка дин чэ
• Я - на
• Ты - че
• Мы - на ча
• Он - ко
• Она - мо
• Да - и
• Нет - мэ
• Кушать - жэ
• Вода - чу
• Спать - нэ
• Идти - чу эн(джу)
• Сколько стоит? - ка дим чищ?
• куда - ка тэ
• когда - нам
• дорога - лам
• дом - чим
• что это? - кач мо?
• деревня - эу
• город - тйом
• день - не ма
• ночь - че ру
• сегодня - та ри
• завтра - на ва

числа

• 1 - чи
• 2 - и
• 3 - сум
• 4 - ши
• 5 - но
• 6 - ту
• 7 - дин
• 8 - че
• 9 - ку
• 10 - чу том
• 11 - чу чи
• 12 - чу ни
• 13 - чу су
• 14 - чу ши
• 20 - ни шу
• 30 - сум чу
• 40 - жип чу
• 50 - ноп чу
• 60 - чуп чу
• 70 - дин чу
• 80 - чеп чу
• 90 - гуп чу
• 100 - чиг джя
• 1000 - тон чя чи

Полезные ссылки

• Краткий бутанский разговорник