Differenze tra le versioni di "Cipro"

Da Hitchwiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{infobox Country |country = of Cyprus |map = <map lat='35.0' lng='33.3' zoom='7' view='0' float='right' /> |language = Greek, Turkish |capital = Nicosia |pop = 794,600 |...")
 
(→‎External links)
 
(11 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 8: Riga 8:
 
|hitch = <rating country='cy' />
 
|hitch = <rating country='cy' />
 
}}
 
}}
−
'''Cyprus''' is a Eurasian island country in the Mediterranean Sea. It is divided into [[Greece|Greek]] (''Republic of Cyprus'') and [[Turkey|Turkish]] (''Turkish Republic of Northern Cyprus'') parts. The UN still treats the North of the island as a militarily occupied area. The Republic of Cyprus is part of the [[European Union]].
+
'''Cyprus''' è un'isola situata nel Mar Mediterraneo. E' divisa in parte greca e parte turca. L'Onu considera la parte nord dell'isola un area occupata militarmente. La repubblica di Cipro è membro dell'Unione Europea.
  
−
In the North buses are a little expensive, but frequent and fast, and hitching is quite easy. In the South you can move around a single region for one or two euro, and for this reason most people will be confused as to why you're hitch-hiking. Never the less, it's quite easy to find a ride, even within the city, but be sure that they take you to a good location if not going to your destination. Police will not be understanding if you are standing right on the motorway. In rural areas and in Troodos mountains it's easy to hitchhike, even with little traffic, everyone stops for you, even without asking. The locals simply put out their hand with the palm to the ground, but all seem to understand the thumb, and this is probably good for you as a sign that you're a traveller.
+
Nella parte nord i bus sono costoso, ma regolari e veloci, e fare autostop è abbastanza semplice. Nel sud ci si può muovere nella regione con 1 o due euro, e per questo la maggior parte delle persone sembrerà confusa e non capirà perchè stai facendo autostop. Ma nonostante ciò è semplice trovare un passaggio anche nei pressi dei maggiori centri urbani. Evitate sempre di farvi lasciare lungo sull'autostrada. Nella aree rurali e nelle montagne Troodos è molto semplice fare autostop anche se c'è poco traffico, di solito si fermano in molti facilmente. La gente del posto per fare autostop usano mostrare la il palmo della mano rivolto verso la strada ma il classico segno del pollice viene capito da tutti, anzi probabilmente può essere un buon indizio da mostrare per far capire che sei un viaggiatore e non uno del luogo.
  
−
In the South costs are higher than most of Europe except for when taxes are lower like for alcohol & cigarettes. Southern Cyprus like many places has become 2 cultures on top of each other native and immigrant i.e. a village square has a store and opposite a Bulgarian/Romanian/Philipina place with cheaper stuff. The North is usually about half price for many things, but alcohol is a little more expensive.
+
A sud lungo la costa i prezzi sono più alti rispetto alla maggior parte di molti paesi europei a eccezione per le tasse e come per alcol e sigarette. Sono presti molti negozi di comunità di immigrati che vendono merce a basso costo. La parte nord ha solitamente prezzi più bassi ma alcolici sono più costosi della parte sud
  
−
== Cities ==
+
== Città ==
−
(''Turkish names of cities in brackets'')
+
(''Il nome delle città tradotto in turco tra parentesi'')
 
* [[Famagusta]] (''Gazimağusa'')
 
* [[Famagusta]] (''Gazimağusa'')
 
* [[Kyrenia]] (''Girne'')
 
* [[Kyrenia]] (''Girne'')
Riga 23: Riga 23:
 
* [[Paphos]]  (''Turkish: Baf/Kasaba'')
 
* [[Paphos]]  (''Turkish: Baf/Kasaba'')
  
−
== Border crossing ==
+
== Passare il confine ==
−
The EU doesn't recognise the Turkish right to put a border, so if you have a passport/visa valid for the EU you can cross it without limitation. It makes no difference if you entered from Turkey and have a stamp. (Note all native born Northern Cypriots can enter the south, but most Turkish immigrants and other guest workers from the north cannot, because they don't have EU visas)
+
L'Unione Europea non riconosce alla parte turca di stabilire un confine, quindi se avete un documento dell'unione europea(passaporto Italiano, carta d'identità Italiana) non avrete problemi a girare l'isola. Vale la stessa cosa se entrate dalla Turchia e avete un timbro di un autorità turca.(I nativi nati nella parte nord di Cipro possono recarsi a sud, ma la maggior parte degli immigrati turchi e non, non possono perchè sono sprovvisti del visto europeo.
  
−
== Ferries to Cyprus ==
+
== Traghetti per Cipro ==
−
From [[Turkey]] there are ferries Between [[Taşucu]] (Mersin Province)  to [[Kyrenia]] ("Girne"), [[Alanya]] and [[Antalya]]. The night (slow) ferry From [[Taşucu]] is 72 Lyra, including port taxes. In summer fast ferries run everyday, but in the winter there are 2 slow ferries weekly (60TL or 100TL return) There are also ferries Between [[Mersin]] City in [[Turkey]] and [[Famagusta]] "Gazimagusta" in the East of the North side. But, apparently booking a plane ticket from any  major city in the South to the Airport in North Cyprus is cheaper. It only requires some pre-planning.  
+
Dalla [[Turchia]] ci sono traghetti tra  [[Taşucu]] (Mersin Provincia)  verso [[Kyrenia]] ("Girne"), [[Alanya]] e [[Antalya]]. Durante la notte  traghetti lenti da  [[Taşucu]] costa 72 Lyra, tasse portuali incluse. In estate traghetti veloci partono ogni giorno, ma in inverno ci sono due traghetti a settimana  (60TL or 100TL return). Ci sono anche traghetti tra [[Mersin]] in [[Turchia]] and [[Famagusta]] "Gazimagusta" a est della parte nord. Ma un volo può essere molto economico.
  
−
From the South side there are '''no ferries''' 2012-13, [http://www.varianostravel.com/cruises/Limassol-Cyprus-Rhodes-Greece-ferry-boat-service.htm an agent comments]
+
Nella parte sud non ci sono traghetti 2012-13, [http://www.varianostravel.com/cruises/Limassol-Cyprus-Rhodes-Greece-ferry-boat-service.htm clicca qui]
−
<br>There is a 2012 discussion about [http://www.world-nomad.com/tag/cyprus-ferries-to-israel/#axzz2PxaPRfT3 Israel ferries]. Salamis Lines sometimes have cruises [http://www.salamiscruiselines.com/phocadownload/cruise_program_en_2013.pdf 2013 Schedule]
+
<br>Una discussione a riguardo su  [http://www.world-nomad.com/tag/cyprus-ferries-to-israel/#axzz2PxaPRfT3 traghetti israeliani]. Salamis Lines qualche volta organizza traghetti [http://www.salamiscruiselines.com/phocadownload/cruise_program_en_2013.pdf 2013 orari]
−
<br>[http://www.ferrylines.com/en/ferries/ Ferrylines.com] provides info on most ferries in the Mediterranean.
+
<br>[http://www.ferrylines.com/en/ferries/ Ferrylines.com] fornisce una guida su tutti i porti nel Mediterraneo.
  
−
== Public transportation ==
+
==Trasporto pubblico ==
−
* see http://www.cyprusbybus.com/default.aspx
+
*Guarda su http://www.cyprusbybus.com/default.aspx
−
* Paphos Airport to Nicosia: It's best to take the bus to Limassol City then change to Nicosia bus. In Paphos the Nicosia bus is up the hill at Paphos Karavella which is only [http://www.cyprusbybus.com/routes.aspx?sid=8 directly connected at 08:00 and 19:00]. Otherwise you need to first take the bus to Paphos Harbour & then to Paphos Karavella.
+
* Dall' aeroporto di Paphos a Nicosia: è meglio prendere il bus per Limassol e poi cambiare per Nicosia. A Paphos il bus per Nicosia si trova sulla collina a Paphos Karavella raggiungibile  [http://www.cyprusbybus.com/routes.aspx?sid=8 direttamente alle  08:00 e 19:00].Altrimenti dovete prendere il bus per Paphos Harboure e poi verso Paphos Karavella.
−
* Larnaca Airport does have [http://www.cyprusbybus.com/routes.aspx?sid=9 direct buses] to Limassol or Nicosia
+
* L'aeroporto di Larnaca ha  [http://www.cyprusbybus.com/routes.aspx?sid=9 bus diretti] per Limassol o Nicosia
  
−
== Sleeping ==
+
== Dormire ==
−
Particularly in the south accomodation is expensive. (A few budget places are listed on couchwiki)
+
Nella parte sud può essere piuttosto costoso. (posti consigliati su couch wiki).
−
Free camping is allowed with the land owners permission. It seems OK on beaches and forests.
+
Campeggio libero è possibile, richiede (ovviamente) autorizzazione in posti privati. Non ci sono problemi per spiaggie e foreste.
  
−
== External links ==
+
== Link esterni ==
−
*  [http://couchwiki.org/en/Cyprus Couchsurfing Wiki] includes some budget accommodation tips
+
*  [http://couchwiki.org/en/Cyprus Couchsurfing Wiki] consigli su dove alloggiare
−
*  [http://www.lonelyplanet.com/thorntree/forum.jspa?forumID=15&keywordid=113 Lonely Planet Thorn Tree Forum for Cyprus] good for questions
+
*  [http://www.lonelyplanet.com/thorntree/forum.jspa?forumID=15&keywordid=113 Lonely Planet forum su Cipro] ottimo per fare domande.
−
*  [http://en.wikivoyage.org/wiki/Cyprus Wikivoyage for Southern Cyprus]
+
*  [http://en.wikivoyage.org/wiki/Cyprus Wikivoyage per Cipro Sud]
−
*  [http://en.wikivoyage.org/wiki/Northern_Cyprus Wikivoyage for Northern Cyprus]
+
*  [http://en.wikivoyage.org/wiki/Northern_Cyprus Wikivoyage per Cipro Nord]

Versione attuale delle 16:18, 11 gen 2015

Informazioni
Lingua:
Capitale:
Abitanti:
Moneta:
Autostoppabilità: <rating country='cy' />
Incontra altri autostoppisti su Trustroots
<map lat='35.0' lng='33.3' zoom='7' view='0' float='right' />

Cyprus è un'isola situata nel Mar Mediterraneo. E' divisa in parte greca e parte turca. L'Onu considera la parte nord dell'isola un area occupata militarmente. La repubblica di Cipro è membro dell'Unione Europea.

Nella parte nord i bus sono costoso, ma regolari e veloci, e fare autostop è abbastanza semplice. Nel sud ci si può muovere nella regione con 1 o due euro, e per questo la maggior parte delle persone sembrerà confusa e non capirà perchè stai facendo autostop. Ma nonostante ciò è semplice trovare un passaggio anche nei pressi dei maggiori centri urbani. Evitate sempre di farvi lasciare lungo sull'autostrada. Nella aree rurali e nelle montagne Troodos è molto semplice fare autostop anche se c'è poco traffico, di solito si fermano in molti facilmente. La gente del posto per fare autostop usano mostrare la il palmo della mano rivolto verso la strada ma il classico segno del pollice viene capito da tutti, anzi probabilmente può essere un buon indizio da mostrare per far capire che sei un viaggiatore e non uno del luogo.

A sud lungo la costa i prezzi sono più alti rispetto alla maggior parte di molti paesi europei a eccezione per le tasse e come per alcol e sigarette. Sono presti molti negozi di comunità di immigrati che vendono merce a basso costo. La parte nord ha solitamente prezzi più bassi ma alcolici sono più costosi della parte sud

Città

(Il nome delle città tradotto in turco tra parentesi)

Passare il confine

L'Unione Europea non riconosce alla parte turca di stabilire un confine, quindi se avete un documento dell'unione europea(passaporto Italiano, carta d'identità Italiana) non avrete problemi a girare l'isola. Vale la stessa cosa se entrate dalla Turchia e avete un timbro di un autorità turca.(I nativi nati nella parte nord di Cipro possono recarsi a sud, ma la maggior parte degli immigrati turchi e non, non possono perchè sono sprovvisti del visto europeo.

Traghetti per Cipro

Dalla Turchia ci sono traghetti tra Taşucu (Mersin Provincia) verso Kyrenia ("Girne"), Alanya e Antalya. Durante la notte traghetti lenti da Taşucu costa 72 Lyra, tasse portuali incluse. In estate traghetti veloci partono ogni giorno, ma in inverno ci sono due traghetti a settimana (60TL or 100TL return). Ci sono anche traghetti tra Mersin in Turchia and Famagusta "Gazimagusta" a est della parte nord. Ma un volo può essere molto economico.

Nella parte sud non ci sono traghetti 2012-13, clicca qui
Una discussione a riguardo su traghetti israeliani. Salamis Lines qualche volta organizza traghetti 2013 orari
Ferrylines.com fornisce una guida su tutti i porti nel Mediterraneo.

Trasporto pubblico

  • Guarda su http://www.cyprusbybus.com/default.aspx
  • Dall' aeroporto di Paphos a Nicosia: è meglio prendere il bus per Limassol e poi cambiare per Nicosia. A Paphos il bus per Nicosia si trova sulla collina a Paphos Karavella raggiungibile direttamente alle 08:00 e 19:00.Altrimenti dovete prendere il bus per Paphos Harboure e poi verso Paphos Karavella.
  • L'aeroporto di Larnaca ha bus diretti per Limassol o Nicosia

Dormire

Nella parte sud può essere piuttosto costoso. (posti consigliati su couch wiki). Campeggio libero è possibile, richiede (ovviamente) autorizzazione in posti privati. Non ci sono problemi per spiaggie e foreste.

Link esterni

Estratto da "https://hitchwiki.org/it/index.php?title=Cipro&oldid=198"