Hitchwiki:Accueil : Différence entre versions
(Donc en gros, il y a quatre options. Cherches les preferences de chacun ici. ~~~~) |
m |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[User:guaka|guaka]]<small><sup>[http://guaka.org site], [[user talk:guaka|wikitalk]]</sup></small>: | [[User:guaka|guaka]]<small><sup>[http://guaka.org site], [[user talk:guaka|wikitalk]]</sup></small>: | ||
| − | + | # autostopwiki, claire et comme le wiki en espagnol | |
| − | + | # wikiautostop, assez claire | |
| − | + | # wikipouce | |
| − | + | # wikistop, pas trop claire | |
Version du 13 octobre 2007 à 16:23
Pour le moment il y a pas encore beaucoup d'activite! Moi j'ai pas beaucoup de temps pour traduire ou ecrire en francais (et mon francais n'est pas super bien, et j'aime pas utiliser les accents ;) Mais avant de fermer ce projet, attendons plus d'autostoppeurs. Je sais qu'il y en a plein :) guakasite, wikitalk 22 septembre 2007 à 00:45 (CEST)
renommage
Le plus gros truc qui risque d`arrive est le renommage du wiki dans le but d`une francisation de la chose, a vos avis--Jonathaneo 12 octobre 2007 à 13:38 (CEST)
- deplace de Discussion Utilisateur:Guaka
bien vu ton dernier message. Mais question concernant le nom du wiki, je suis d`accord avec l`utilisateur de renommer pour franciser le wiki. a voir pour un compromis commun...--Jonathaneo 12 octobre 2007 à 13:25 (CEST)
- Je pense que autostopwiki sera bien comme nom, comme dans la version espagnole. Pour commencer, on peut copier le logo. Je le demanderai a MrTweek, ou peut-etre je peux le faire moi-meme. guakasite, wikitalk 12 octobre 2007 à 13:46 (CEST)
- deplace de Discuter:Accueil
D'emblee, je propose de renommer le Wiki. Le verbe To Hitch ne dira absolument rien a la plupart des francais. Pour que ce wiki soit un succes, il nous faut un nom abordable. Y a pas trente-six solutions :
- Wikistop (confusion possible avec l'arret la mouvance wikipedia! heu.....)
- Wikiautostop (un peu long, mais au moins c'est clair et compris par les francophones francais)
- Wikipouce (court, et meme si l'expression est quebecoise a l'origine, ca a l'avantage d'etre comprehensif par tout le monde, meme les non-quebecois. Apres tout, le pouce leve est la base de l'auto-stop.)
--L'horrifiant engoulvent casse-moloch écraseroc 12 octobre 2007 à 13:31 (CEST)
- Suis d`accord pour un compromis--Jonathaneo 12 octobre 2007 à 13:33 (CEST)
Donc en gros, il y a quatre options. Cherches les preferences de chacun ici. guakasite, wikitalk 13 octobre 2007 à 16:23 (CEST)
- autostopwiki, claire et comme le wiki en espagnol
- wikiautostop, assez claire
- wikipouce
- wikistop, pas trop claire
