Difference between revisions of "Template:Phrasebook/Dutch"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Dutch === | === Dutch === | ||
| − | # | + | # Hoi |
| − | # | + | # Sorry,... |
| − | # | + | # Rijd u toevallig richting...? |
| − | # Kunt u | + | # Kunt u mij misschien tot ... mee nemen? / / |
| − | # | + | # - een tank station / / een parkeerplaats?/ / langs de snelweg / / |
| − | # | + | # Is deze lift gratis? / / Ik heb geen geld. / / |
| − | # | + | # Spreekt u ...? / / een andere taal / / Kunt u misschien iets langzamer spreken? / / |
| + | # ja / misschien / / nee, bedankt / / | ||
| + | # Dat is fantastisch / / perfect / / slecht. / / Geen probleem. / / | ||
| + | # Ik versta u niet. // Geen flauw idee. / / | ||
| + | # Ik ga naar ... / / Waar gaat u heen? / / | ||
| + | # Ik heet ... / / Hoe heet jij? / / Ik kom uit ... / / Waar ben jij vandaan? / / | ||
| + | # Ik ben …. / / Hoe oud ben jij? / / | ||
| + | # Ik studeer... // Mijn vakken zijn… / / Ik ben vierde/vijfdejaars student. / / Ik word leraar. / / | ||
| + | # Ik heb een vriend/een vriendin. / / Ik ben getrouwd. | ||
| + | # Ik ga op vacantie. / / Ik bezoek vrienden in… / / Ik lift een beetje rond … / / | ||
| + | # Ik blijf voor … / / Ik ga … terug./ / | ||
| + | # Pak me niet aan!/ / Laat me uit! / / Stop! / / Hulp! / / | ||
| + | # Kunt u mij hier uit laten? / / | ||
| + | # Bedankt! / / Een fijne dag nog! / / trip ! / / | ||
| + | # Waar kan ik een ... vinden? / /het stadcentrum / / een kaartje / / | ||
| + | # - een toilet / / een supermarkt / / de apotheek / / een kampeerplaats | ||
| + | # - een internetcafe / / een bankautomaat / / een bank / / | ||
| + | # - het metrostation / / het busstation / / het treinstation / / | ||
| + | # - de snelweg naar ... / / een goede liftplaats / / | ||
| + | # water / / (kruidachtig) thee / / warme chocomel / / koffie / / | ||
| + | # bier / / (rood, wit) wijn / / jus d'organge / / | ||
| + | # vegetarisch / / diner / / brood / / een goedkoop restaurant / / | ||
| + | # Proost! / / Enjoy your meal! / / | ||
| + | # Ik heb honger / / dorst/ / fijn / / koud / / warm / / misselijk / / | ||
| + | # noord/ / oost / / zuid / / west / / | ||
| + | # gisteren / / vandaag / / morgen / / | ||
| + | # null / / een / / twee / / drie / / vier / / vijf / / zes / / zeven / / acht / / negen / / tien / /, | ||
| + | # elf / / twaalf/ / dertien/ / viertien / / vijftien / / zestien / / zeventien / / achtien / / negentien / / twintig / / | ||
| + | # eenentwintig / /, ... dertig/ /. | ||
| + | # uur/ / dag/ / week / / maand / / kilometer / / | ||
| + | # links / / rechts / / rechtdoor / // voor / / naar / / | ||
| + | # deze/ / volgende / / laatste / / | ||
| + | # vaak / / raar / / nooit / // lang / / kort / / | ||
| + | # op / / / naar beneden / / over / / onder / /, | ||
| + | # Hoe ver is het (te lopen)? / / Waar zijn wij? / / | ||
| + | # Hoeveel kost het? / / Hoe laat is het? / / | ||
| + | # We are looking for a place to sleep. / / | ||
| + | # Waar kan ik een ticket gaan kopen? / / | ||
| + | # Wie? / / Wat? / / Waar? / / Waarom? / / Wanneer? / / | ||
| + | # Hoe? / / Hoe veel? / /Hoe lang? / /Welke? / / | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | I would like to have… | ||
| + | |||
| + | Do you drive in to the town or do you pass it?<noinclude> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Templates]]</noinclude> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
[[Category:Templates]]</noinclude> | [[Category:Templates]]</noinclude> | ||
Revision as of 20:28, 7 February 2008
Dutch
- Hoi
- Sorry,...
- Rijd u toevallig richting...?
- Kunt u mij misschien tot ... mee nemen? / /
- - een tank station / / een parkeerplaats?/ / langs de snelweg / /
- Is deze lift gratis? / / Ik heb geen geld. / /
- Spreekt u ...? / / een andere taal / / Kunt u misschien iets langzamer spreken? / /
- ja / misschien / / nee, bedankt / /
- Dat is fantastisch / / perfect / / slecht. / / Geen probleem. / /
- Ik versta u niet. // Geen flauw idee. / /
- Ik ga naar ... / / Waar gaat u heen? / /
- Ik heet ... / / Hoe heet jij? / / Ik kom uit ... / / Waar ben jij vandaan? / /
- Ik ben …. / / Hoe oud ben jij? / /
- Ik studeer... // Mijn vakken zijn… / / Ik ben vierde/vijfdejaars student. / / Ik word leraar. / /
- Ik heb een vriend/een vriendin. / / Ik ben getrouwd.
- Ik ga op vacantie. / / Ik bezoek vrienden in… / / Ik lift een beetje rond … / /
- Ik blijf voor … / / Ik ga … terug./ /
- Pak me niet aan!/ / Laat me uit! / / Stop! / / Hulp! / /
- Kunt u mij hier uit laten? / /
- Bedankt! / / Een fijne dag nog! / / trip ! / /
- Waar kan ik een ... vinden? / /het stadcentrum / / een kaartje / /
- - een toilet / / een supermarkt / / de apotheek / / een kampeerplaats
- - een internetcafe / / een bankautomaat / / een bank / /
- - het metrostation / / het busstation / / het treinstation / /
- - de snelweg naar ... / / een goede liftplaats / /
- water / / (kruidachtig) thee / / warme chocomel / / koffie / /
- bier / / (rood, wit) wijn / / jus d'organge / /
- vegetarisch / / diner / / brood / / een goedkoop restaurant / /
- Proost! / / Enjoy your meal! / /
- Ik heb honger / / dorst/ / fijn / / koud / / warm / / misselijk / /
- noord/ / oost / / zuid / / west / /
- gisteren / / vandaag / / morgen / /
- null / / een / / twee / / drie / / vier / / vijf / / zes / / zeven / / acht / / negen / / tien / /,
- elf / / twaalf/ / dertien/ / viertien / / vijftien / / zestien / / zeventien / / achtien / / negentien / / twintig / /
- eenentwintig / /, ... dertig/ /.
- uur/ / dag/ / week / / maand / / kilometer / /
- links / / rechts / / rechtdoor / // voor / / naar / /
- deze/ / volgende / / laatste / /
- vaak / / raar / / nooit / // lang / / kort / /
- op / / / naar beneden / / over / / onder / /,
- Hoe ver is het (te lopen)? / / Waar zijn wij? / /
- Hoeveel kost het? / / Hoe laat is het? / /
- We are looking for a place to sleep. / /
- Waar kan ik een ticket gaan kopen? / /
- Wie? / / Wat? / / Waar? / / Waarom? / / Wanneer? / /
- Hoe? / / Hoe veel? / /Hoe lang? / /Welke? / /
I would like to have…
Do you drive in to the town or do you pass it?
