Changes
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
First thing to try: While browsing the website in your language, click on the item you want to translate. You will land on the page that the menu item is pointing to. That page might have a "translate" button. If you click on that, you'll be able to translate the content of the page, but also the menu item that is associated with it (menu settings). So, just delete the English word and replace it with the translation, translate the content too, save, and that's it.
You can arrange the order of the menu items that way: Noticed that, since you're a translator, there's a little black bar above the website? It say's "site building" (among other things). Point to that, and another menu will drop down with "menu", and inside that, "list". Click. You can then choose your menu (primary is the orange one, secondary is the discreet one, don't mind the others) and drag and drop the items into place.
But some menu items don't point to a page that has a "translate" button. So we have to go in the admin section of the website to find them.
*Noticed that, since you're a translator, there's a little Point to "Site building again (in the black bar above the website? It say's "site building" (among other things). Point to that, and another menu will drop down with the then "translate interface" in the drop-down and inside that "search". Click it.
*You'll land on an administration page with a couple of options:
*string contains: enter a word or two as in a search engine to find the menu item you're planning to translate.
