Русско-японский разговорник для автостопщиков
Япо́нский язы́к (яп. 日本語 нихонго (инф.)) — государственный язык Японии, со спорным систематическим положением среди других языков. Число свободно говорящих — около 140 миллионов человек, родной для 125 млн (9-й в мире). Обладает оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. По грамматическому строю — агглютинативный с преимущественно синтетическим выражением грамматических значений.
слова и фразы
Здесь приведены некоторые нужные японские слова и фразы (в разговорной форме! для вежливой/формальной речи часто не годятся). Произносите все тщательно так, как написано; ударений, по возможности, старайтесь просто избегать. Не превращайте "о" в "а"! Глаголы не спрягаются, так что формы типа "могу", "можешь", "можем" и т.д. звучат одинаково. Пользуйтесь также разговорниками, они существуют в изобилии. Читать/писать по-японски очень сложно. Учитесь, если нет японоговорящих знакомых, по профессиональным самоучителям и учебникам. Это действительно трудно, если нет интереса или критической нужды - лучше не пытайтесь!
- извините сумимасэн
- (или: гомэннасай)
- доброе утро охаео (годзаимас)
- добрый день коннитива
- добрый вечер комбанва
- куда? доко э? (доко мадэ?)
- в ... ... э (... мадэ)
- пока нам будет по дороге тотюу мадэ
- по направлению к ... ... но хоомэн
- вон в том направлении (показывая рукой) ано хоомэн
- вот как! ишь ты! (говорится ОЧЕНЬ часто) а соо! соо! соока!
- нормально (тоже часто) дайдзебу
- да; понял; согласен хай; тж. мычание
- нет ииэ; ия
- нельзя, не надо, плохо дамэ
- запрещено кинси
- американец амэрикадзин
- русский росиадзин
- японец нихондзин
- японский язык нихонго
- английский язык эйго
- знаю (язык) вакару
- не знаю (его же) тж. не понимаю вакаранай
- трудно мудзукасий
- как хорошо вы говорите по-английски! эйго-га дзедзу дэс нэ!
- ничего подобного! (вежливый ответ на похвалу) сонна кото най
- что? нани?
- Россия росиа
- Япония нихон
- я ватаси, боку, орэ...
- ты аната (и др.)
- где я? коко ва доко?
- где ...? ... ва доко?
- вот сюда, вот тут (показывая рукой) котти
- вон там; вон туда асоко (аско)
- ехать, еду, едет... ику
- еду в ... ... э ику
- куда вы едете? (вежливо) доко мадэ икимас ка?
- сколько стоит ... ? ... ва икура?
- хочу поехать в ... ... ни икитай
- хочу увидеть ... ... о митай
- хочу съесть ... ... о табэтай
- хочу купить... ... о каитай
- хочу спать нэтай
- хочу (хочешь, хочет и т.д.) есть онака га суйта
- хочу (-"-) пить нодо га кавайта
- не надо иранай
- спасибо, не надо кэккоо дэс
- не умею, не могу дэкинай
- умею, могу дэкиру
- холодно самуй
- жарко ацуй
- очень тотэмо; сугой
- автостоп хитти-хайкингу
- самое главное слово! означает, что ты впечатлен суго-о-ой!!
- нравится ски
- не нравится ски дзя най; кирай
- красиво кирэй
- пейзаж кэськи
- интересно/прикольно омосирой
- не могу поверить! синдзирарэнай
- странно окасий; хэн
- есть (у меня, у тебя, у него...) ару
- нет (нету) най
- деньги оканэ
- остановиться на ночь томару
- не остановиться томаранай
- отель хотэру
- палатка тэнто
- еда табэмоно
- рис гохан
- хлеб пан
- булки амай пан
- горячая вода о-ю
- холодная вода мидзу
- водитель унтэнсю
- грузовик торакку
- машина курума
- работа сигото
- студент гаксэй
- путешествие рекоо
- турист канкоокяку
- виза биза
- посольство ... (страны) ...-но тайсикан
- получить морау
- можно получить мораэру
- нельзя получить мораэнай
- билет киппу
- бесплатно муре
- ну пожалуйста! о-нэгаи-симас!
- денег нет (лучше не говорить) о-канэ га най
- станция эки
- на (поезде, самолете...) ... дэ
- автобус басу
- поезд (наземный) дэнся
- метро тикатэцу
- самолет хикооки
- пешком аруйтэ
- сколько времени занимает? доно гурай какару?
- напишите пожалуйста кайтэ кудасай
- покажите пожалуйста мисэтэ кудасай
- карта тидзу
- далеко тоой
- близко тикай
- когда? ицу?
- придет (поезд) куру
- пришел кьта
- который из поездов? доно дэнся?
- купить кау
- продать уру
- магазин; закусочная мисэ
- место, где можно купить/съесть ... ...-ясан
- дайте это, пожалуйста корэ о кудасай
- дайте, пожалуйста, ... ... о кудасай
- дешевый ясуй
- дорогой такай
- скидка омакэ
- зеленый чай о-тя
- черный чай коотя
- кофе коохии
- суп из бобовой пасты мисосиру
- лапша (любой разновидности) мэнруй
- мясо нику
- рыба сакана
- овощи ясай
- фрукты кудамоно
- гнилые бобы (некоторым нравится...) наттоо
- не могу есть табэрарэнай
- вкусно ойсий
- острый карай
- неострый каракунай
- спасибо (за еду) готисоо сама дэсьта
- спасибо (домо) аригато (годзаимас)
- прим.: чем больше скажешь, тем вежливее. Возможны любые комбинации, кроме просто "годзаимас".
- пока! дзяа нэ!
