Русско-арабский разговорник для автостопщиков

Материал из Hitchwiki
Перейти к: навигация, поиск

Один из международных языков. Он является государственным в одиннадцати странах Азии: в Бахрейне, Иордании, Ираке, Йемене, Катаре, Кувейте, Омане, Палестине, Саудовской Аравии, Сирии, Эмиратах. Также арабский пригодится вам в Северной Африке (Алжир, Египет, Ливия, Мавритания, Марокко, Сомали, Судан, Тунис, Чад, Эритрея), где на нем также говорит большинство населения. Во всех других странах вы также найдете людей, знающих арабский, -- в основном среди мусульман.

Автостоп

  • Здравствуте («Мир вам») - СалЯм алЕйкум
  • Вы говорите по-английски? -Татакаллям биль инджлизияи?
  • Я не понимаю. - Ля афхАм
  • Спасибо - ШукрАн
  • Можно; нельзя - яджУз, ля яджУз
  • Да; нет - на`ам; ля
  • Хорошо; плохо - джейд, сэййи (гейр джейд)
  • Машина - СейЯра
  • Дорога - ТарИк
  • Можете подвезти по дороге в...? - МУмкен ат-тахУзни ат-тарИк иля...?
  • Деньги - ФулЮс; нукУд
  • Без денег - БедУни фулЮс, биля Фулюс
  • Бесплатно - МаджАнан
  • Подарок - ХадИя
  • Я студент - Ана тАлиб
  • Я путешественник из России - Ана саих мин Русия
  • Я направляюсь в... - ана амши иля..., ана аthхабу иля..., ана аруху иля...
  • Где дорога в...? - айн ат-тарик иля...?
  • (Водителю:) Здесь, пожалуйста. - ХунА минфАдлик, ХунА лютфАн
  • Куда вы едете? - айна тамщи? айна таthхаб?
  • Я еду в... - Ана thахиб иля..., ана раих иля...

Ориентирование

  • Что это? - Ма хаtha?
  • Как это называется по-арабски? - Ма исму хаthа биль арабия?
  • Я хотим подарить вам сувенир. - Ана урИду ан а`тыка хадИя
  • Мне нужно поменять... - ана ахтАджу ан у баддиль...
  • Помогите мне. - САидУни.
  • Идти пешком - МАши
  • Налево - Аля-ясар
  • Направо - Аля-йамин
  • Прямо - Мустаким
  • Где? - Айн Фейн? (вейн?)
  • Что? - Ма?
  • Я - Ана
  • Мы - НАхну
  • ТЫ - анта
  • Вы - Антум
  • Куда идёшь? - Айна тамщи?

Покупки

  • Базар - Сук
  • Сколько? - Кам?
  • Сколько стоит? - БикАм хаthа?
  • Дорого - ГАли
  • Дёшево - РахЫс
  • Большой - КабИр
  • Маленький - саГыр
  • Хлеб - Хубз
  • Половина - Нисф
  • Сахар - Суккар
  • Еда - Акиль

общение

  • Порт - МИна
  • Пароход - СафИна
  • Поезд - КатАр
  • Самолёт - ТАира
  • Гостиница - ФундУк
  • Посольство - СафАра
  • Консульство - КонсулИя
  • Город - МедИна
  • Деревня - Карьйа
  • Улица - Шаре`
  • Страна - БалЯд, дауля
  • Гора - ДжебАль
  • Стакан - Куб, Ка`с
  • Вода - Ма`, май
  • Я хочу спать - ана урИду ан анАм
  • Можно мне спать здесь? - Мумкен ан анАм хуна?
  • Полиция - ШОрта
  • Начальник - Раис, муДир
  • Народ,люди - ША`б, ан-нас
  • Дом - Бейт
  • Палатка - Хийма
  • Думаю - уфАккир
  • Знаю - а`риф
  • скажи - тАкллям
  • Карта - ХарИта
  • Церковь - Каниса
  • Мыло - СабУн
  • Как тебя зовут? - Ма Исмук?
  • Меня зовут... - исми...
  • Сколько тебе лет? - Кам `умрук?
  • Сегодня; завтра - Альяум; гадан
  • Вчера - Амс
  • Завтра, если Бог даст - БУкра, иншалла
  • День - яум
  • Час (время); - Саа`
  • Проблема - МУшкеля
  • Нет проблем - МАфи мУшкеле, ма `инди мушкеля
  • Прошу вас, пожалуйста (предлагают) - тафАддаль
  • Море (озеро) - Бахр
  • Я говорю по-арабски чуть-чуть - Ана атакаллям биль арабия калилян
  • Немножко - Калиль
  • Горячий - харр
  • Картофель - Батата
  • Рис - Рузз
  • Сахар - суккар
  • Холодный - Барид
  • Очень - Джиддан
  • Север - Шамаль
  • Юг - Джануб

Счёт

  • 1, 2, 3, 4 - уахед, итнейн, талята, арба`
  • 5, 6, 7, 8, 9, 10 - хамса, ситта, саба`а, тамания, тис`а, ашара
  • 11, 12, 15, 20 - ихда`ашара, итна`ашара, хамста`ашара, `ашрин
  • 30, 40, 50 - талятин, арба`ин, хамсин
  • 100, 300, 500 - миа, таляthа-миа, хамса-миа
  • 1000 - альф

Главная молитва

  • Во имя Аллаха... - Бисми Ллахи...
  • ...милостивого, милосердного! ... - р-рахмани р-рахим!
  • Нет Бога, кроме Аллаха... - Ля иляха илля Ллаху...
  • ...и Мухаммед – пророк Аллаха! ... - уа Мухамад расулюЛлах!

для Ирака

  • Не убивайте, мы русские! - ля тактулюна нахну рус
  • Христианин - масихи, насрани
  • Мусульманин - муслим
  • Мы против Израиля - нахну дидду исраиль!!

Полезные ссылки