Northern Europe phrasebook

From Hitchwiki
Jump to: navigation, search

Northern Europe

This is a phrasebook for Northern Europe. Almost all people in Northern Europe speak English at reasonable level, and some might be confused if you try to speak their language - and if you do speak it at a reasonable level, you won't need this phrasebook. The numbered phrases correspond to the English phrases below.

Danish

  1. Hello -- hej
  2. Are you going in the direction of... -- Kører du mod ...?
  3. Can you give me a ride? -- Kan du tage mig med?
  4. I want to go to... -- Jeg vil gerne til...
  5. Thanks a lot -- Tusind tak

English

  1. Hello
  2. Excuse me..
  3. Do you possibly drive in the direction of ...?
  4. Could I get a lift to...?
  5. - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway
  6. Is the lift free? / I can't pay.
  7. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please?
  8. yes / no / maybe / no thanks /
  9. That’s great / perfect / bad / no problem
  10. I don't understand. / I don't know.
  11. I'm going to ... / Where are you going to?
  12. My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from?
  13. I’m ... years old. / How old are you?
  14. I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a ....
  15. I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married.
  16. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around...
  17. I will stay for... / I’m going back...
  18. Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help!
  19. Can you drop me off here?
  20. Thank you! / Have a nice day/trip!
  21. Where can I find ...?
  22. - the city centre / a map
  23. - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite
  24. - an internetcafe / a cashmachine / a bank
  25. - a metrostation / a busstation / a trainstation
  26. - the highway to ... / a good hitchhikingspot
  27. water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee
  28. beer / (red, white) wine / juice
  29. vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant
  30. Cheers! / Enjoy your meal!
  31. I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick
  32. north / east / south / west
  33. yesterday / today / tomorrow
  34. zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten
  35. eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty
  36. twenty-one / thirty
  37. hour / day / week / month / kilometre
  38. left / right / straight on / before/ after
  39. this / next / last /
  40. often / seldom / never / long / short
  41. up / down / over / under
  42. How far is it (on foot)? / Where are we?
  43. How much does it cost? / What time is it?
  44. We are looking for a place to sleep.
  45. Where can we buy a ticket?
  46. Who? / What? / Where? / Why? / When?
  47. How? / How much? / How long? / Which?


Estonian

  1. Hello Tere
  2. Excuse me.. Vabandust
  3. Do you possibly drive in the direction of ...? Kas Te sõidate ... suunas?
  4. Could I get a lift to...? Kas Te võite mind ... viia?
  5. - a gasstation / a parking place? tanklasse / parklasse
  6. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? Kas Te räägite ...? / muud keelt / Palun rääkige aeglasemalt.
  7. english / russian / german / french / finnish inglise keelt / vene keelt / saksa keelt / prantsuse keelt / soome keelt
  8. yes / no / maybe / no thanks /Jah / Ei / võib-olla / ei, aitäh
  9. That’s great / perfect / bad / no problem Suurepärane! / perfektne / paha / pole probleem
  10. I don't understand. / I don't know. Ma ei saa aru. / Ma ei tea.
  11. I'm going to ... / Where are you going to? Ma lähen ... / Kuhu Te lähete?
  12. My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? Minu nimi on... / Mis sinu nimi on? / Ma olen pärit... / Kust sa pärit oled?
  13. I’m ... years old. / How old are you? Ma olen ... aastat vana. / Kui vana sa oled?
  14. I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... Ma õpin... / Minu erialad on... / Ma olen ... aastal. / Minust saab...
  15. I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. Mul on poissõber/tüdruksõber. / Ma olen abielus.
  16. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... Ma olen puhkusel. / Ma külastan sõpru... / Ma hääletan...
  17. I will stay for... / I’m going back... Ma jään... / Ma lähen tagasi.
  18. Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! Ära puuduta mind! / Lase mind välja! / Stopp! / Appi!
  19. Can you drop me off here? Kas sa saad mind siin maha lasta?
  20. Thank you! / Have a nice day/trip! Aitäh! / Ilusat päeva/reisi!
  21. Where can I find ...? Kust ma leian...?
  22. - the city centre / a map kesklinn / kaart
  23. - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite tualett / pood / apteek / telkimisplats
  24. - an internetcafe / a cashmachine / a bank internetikohvik / pangaautomaat / pank
  25. - a metrostation / a busstation / a trainstation metroojaam / bussijaam / rongijaam
  26. - the highway to ... / a good hitchhikingspot maantee... / hea hääletamiskoht
  27. water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee vesi / taimetee / kakao / kohv
  28. beer / (red, white) wine / juice õlu / (valge, punane) vein
  29. vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant taimetoitlane / söökla / leib / odav söögikoht
  30. Cheers! / Enjoy your meal! Terviseks! / Head isu
  31. I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick Ma olen näljane. / janune / Mul on kõik korras. / Mul on külm. / Ma olen haige.
  32. north / east / south / west Põhi / ida / lõuna / lääs
  33. yesterday / today / tomorrow eile / täna / homme
  34. zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten null / üks / kaks / kolm / neli / viis / kuus / seitse / kaheksa / üheksa / kümme
  35. eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty üksteist / kaksteist / kolmeteist / neliteist / viisteist / kuusteist / seitseteist / kaheksateist / üheksateist / kakskümmend
  36. twenty-one / thirty kakskümmend üks / kolmkümmend
  37. hour / day / week / month / kilometre tund / päev / nädal / kuu / kilomeeter
  38. left / right / straight on / before/ after vasakul / paremal / edasi / enne / pärast
  39. this / next / last / see / järgmine / viimane
  40. often / seldom / never / long / short tihti / harva / mitte kunagi / pikk / lühike
  41. up / down / over / under üleval / all / üle / all
  42. How far is it (on foot)? / Where are we? Kui kaugel see jalgsi on? / Kus me oleme?
  43. How much does it cost? / What time is it? Kui palju see maksab? / Mis kell on?
  44. We are looking for a place to sleep. Me otsime kohta, kus magada.
  45. Where can we buy a ticket? Kust me saame piletit osta?
  46. Who? / What? / Where? / Why? / When? Kes? / Mida? / Kus? / Miks? / millal?
  47. How? / How much? / How long? / Which? Kuidas? / Kui palju? / Kui kaua? / Milline?

Finnish

  1. Moi | Hei //
  2. Anteeksi.. //
  3. Olisitteko mahdollisesti ajamassa X...n suuntaan? //
  4. Saisinko kyydin ...? / /
  5. - huoltoasemalle / / a service area / / parkkipaikalle?/ / moottoritien varteen / /
  6. Onko tämä kyyti ilmainen? / / En voi maksaa. / /
  7. Puhutteko ...? / / muita kieliä / / Voisitteko puhua hitaammin? / /
  8. Kyllä/ / Ei / / Ehkä / / ei kiitos / /
  9. Se on hienoa / / täydellistä / / huonoa. / / Ei ongelmaa. / /
  10. En ymmärrä. // // En tiedä. / /
  11. Olen menossa ... / / Mihin te olette menossa? / /
  12. Nimeni on ... / / Mikä sinun nimesi on (teidän nimenne on)? / / Tulen ...sta / / Mistä sinä olet (te olette)? / /
  13. Olen … vuotias. / / Kuinka vanha sinä olet? / /
  14. Opiskelen pedagogiaa. / / Opiskelemian aineita ovat… / / Olen neljännen / viidennen vuoden opiskelija. / / Minusta tulee opettaja. / /
  15. Minulla on poikaystävä/tyttöystävä. / / Olen naimisissa.
  16. Olen lomalla. / / Vierailen ystävien luon …ssa / / Liftaan ympäri … / /
  17. Aion viipyä … / / Olen menossa takaisin …/ /
  18. Älä koske minuun!/ /Päästä minut ulos! / /Lopeta! / / Apua! / /
  19. Jättäisitkö minut pois tässä? / /
  20. Kiitos! / / Hauskaa päivänjatkoa / / matkaa ! / /
  21. Mistä löydän ...? / / kaupungin keskustan / / kartan / /
  22. -vessan / / kaupan / / apteekin / / leirintäalueen
  23. - nettikahvilan / / pankkiautomaatin / / pankin / /
  24. - metroaseman / / bussiaseman / / juna-aseman / /
  25. - moottoritien ... / / hyvän liftauspaikan / /
  26. vesi / / (yrtti) tee / /kaakao / /kahvi/ /
  27. olut/ / (puna-, valko-) viini / / mehu / /
  28. kasvis / /diner / /bread / / halvan ravintolan / /
  29. Kippis! / / Hyvää ruokahalua! / /
  30. Minulla on nälkä / / jano / / hyvä olo / / kylmä / / kuuma / / kipeä olo. / /
  31. pohjoinen/ /, itä/ /, etelä/ /, länsi / /
  32. eilen/ /, tänään/ /, huomenna/ /
  33. nolla/ /, yksi/ /, kaksi/ /, kolma/ /, neljä / /, viisi / /, kuusi / /, seitsemän / /, kahdeksan / /, yhdeksän/ / , kymmenen / /,
  34. yksitoista / /, kaksitoista / /, kolmetoista / /, neljätoista / /, viisitoista / /, kuusitoista / /, seitsemäntoista / /, kahdeksantoista / /, yhdeksäntoista / /, kaksikymmentä / /,
  35. kaksikymmentäyksi / /, ... kolmekymmentä / /.
  36. tunti/ /, päivä/ /, viikko/ /, kuukausi / / kilometri / /
  37. vasemmalla/ /, oikealla/ /, suoraan edessäpäin / // ennen/ /, jälkeen/ /
  38. tämä/ /, seuraava/ /, viimeinen/ /
  39. usein/ /, harvoin/ /, ei ikinä/ // pitkä/ /, lyhyt/ /
  40. ylhäällä/ /, alhaalla/ / / yli/ / alle/ /,
  41. kuinka kaukana se on (kävellen)? / / Missä olemme? / /
  42. Paljonko se maksaa? / / Paljonko kello on? / /
  43. Etsimme nukkumapaikkaa. / /
  44. Mistä voimme ostaa lipun? / /
  45. Kuka? / / Mikä? / / Missä? / / Miksi? / / Milloin? / /
  46. Miten? / / Kuinka paljon? / /Kuinka pitkään? / /Kumpi? / /



Icelandic

  1. Afsakið
  2. Talarðu... (ensku = English) /.?./ Gætir þú talað svolítið hægar?
  3. Já / nei / kannski / nei takk
  4. Ég skil ekki. / Ég veit ekki.
  5. Ég er að fara í... / Hvert ertu að fara?
  6. Ég heiti.. / Hvad heitir þú? / Ég er frá... / Hvaðan ert þú?
  7. .?./ Hvað ertu gamall/gömul? (male/fem)
  8. Takk fyrir!
  9. vatn / te / súkkulaði / kaffi
  10. bjór / vín / safi /
  11. grænmetissæta / .?. / brauð
  12. Skál!
  13. Ég er svangur/svöng (male/fem)
  14. norður / austur / suður / vestur
  15. í gær / í dag / á morgun
  16. núll / einn / tveir / þrír / fjórir / fimm / sex / sjö / átta / níu / tíu
  17. ellefu / tólf / þréttán / fjórtán / fimmtán / sextán / sautján / áutján / nítján / tuttugu
  18. tuttugu og einn / þrjátíu
  19. tími / dagur / vika / mánuður / kílómetri
  20. vinstri / hægri / áfram
  21. Hversu langt í burtu er það? / Hvar erum við?
  22. .?. / Hvað er klukkan?
  23. Hver? / Hvað? / Hvar? / Af hverju? /Hvenær?
  24. Hvernig? /

Swedish

  1. Hej
  2. Ursäkta
  3. Åker du mot...?
  4. Skulle jag kunna få lift till...?
  5. en bensinmack / en rastplats / en parkeringsplats / längs motorvägen
  6. Är det gratis? / Jag kan inte betala.
  7. Talar du...? / några andra språk / Skulle du kunna tala långsammare?
  8. ja / nej / kanske / nej tack
  9. Vad bra! / härligt / dåligt / inga problem
  10. Jag förstår inte. / Jag vet inte.
  11. Jag ska till... / Vart ska du?
  12. Jag heter... / Vad heter du? / Jag kommer från... / Vart kommer du från?
  13. Jag är... år gammal. / Hur gammal är du?
  14. Jag studerar.... / Mina ämnen är... / Jag är på mitt...(första, andra, tredje, fjärde) år / Jag ska bli...
  15. Jag har pojkvän/flickvän. / Jag är gift.
  16. Jag är på semester. / Jag ska hälsa på kompisar i... / Jag liftar runt i...
  17. Jag ska stanna här i... / Jag åker tillbaka...
  18. Rör mig inte! / Släpp ut mig! / Stanna! / Hjälp!
  19. Kan du släppa av mig här?
  20. Tack! / Ha en trevlig dag/resa!
  21. Var kan jag finna/hitta...?
  22. - centrumet / en karta
  23. - en toalett / en mataffär / ett apotek / en campingplats
  24. - ett internetkafé / en bankomat / en bank
  25. - en tunnelbanestation / en busstation / en tågstation
  26. - motorvägen till... / ett bra liftarställe
  27. - vatten / (ört-) te / varm choklad / kaffe
  28. - öl / (rött, vitt) vin / jos
  29. vegetarian / (ett) matställe / bröd / en billig restaurang
  30. Skål! / Smaklig måltid!
  31. Jag är hungrig / törstig / (jag mår) toppen / kall / varm / sjuk
  32. norr / öster / söder / väster
  33. igår / idag / imorgon
  34. noll / ett / två / tre / fyra / fem / sex / sju / åtta / nio / tio
  35. elva / tolv / tretton / fjorton / femton / sexton / sjutton / arton / nitton / tjugo
  36. tjugoett / trettio
  37. timma / dag / vecka / månad / kilometer
  38. vänster / höger / rakt fram / före / efter
  39. den/det här / nästa / sista
  40. ofta / sällan / aldrig / länge / kort
  41. upp / ner / över / under
  42. Hur långt är det (till fots)? / Var är vi?
  43. Hur mycket kostar det? / Vad är klockan?
  44. Vi håller på att leta efter någonstans att sova.
  45. Var kan man köpa biljett?
  46. Vem? / Vad? / Var? / Varför? / När?
  47. Hur? / Hur mycket? / Hur länge? / Vilken?



Norwegian

  1. Hei
  2. Unnskyld
  3. Far du til...?
  4. Snakker du...?
  5. ja, nei, kanskje
  6. Jeg forstår ikke / Jeg vet ikke